Snape swept downstairs and passed Moody without another word. Filch made a chirruping noise to Mrs. Norris, who stared blankly at Harry for a few more seconds before turning and following her master.

斯内一言不发地快步下楼，从穆迪身边走过。费尔奇对洛丽丝夫人发出咂嘴的声音，猫茫然地又注视哈利几秒钟，才转身跟着主人下去。

Filch made a chirruping noise to Mrs. Norris, who stared blankly at Harry for a few more seconds before turning and following her master.

费尔奇对洛丽丝夫人发出咂嘴的声音，猫茫然地又注视哈利几秒钟，才转身跟着主人下去。

And I guess similarities with others are scarce when you are adamant that the Earth revolves around the Sun and the rest of the moronic folk that you share this planet with poke blankly refuse to believe you.

而我想聪明人和他人的相似之处很少，因为当你坚定地相信地球围绕太阳旋转，而与你同时代的愚昧的大众则全然地拒绝相信你的观点。

Tom and I looked at each other blankly.

汤姆和我彼此茫然地对看。

“You're alive, ” she said blankly to Harry.

“你还活着。”她扫兴地对哈利说。

" You're inspectin'us? " Hagrid repeated blankly, looking after her.

“你要调查我们？”海格望着她的后背茫然地问。

" My--my lord? " said Snape blankly. " I do not understand. "

主--主人？" 斯内茫然地说，" 我不明白。

Parvaneh stares blankly at him for a very long time.

帕尔瓦娜又瞪他好一会儿。

Jane sits huddled in a corner, staring blankly into space, numb.

简坐在角落里，茫然地凝视着天空，麻木不仁。

Peter not coming! They gazed blankly at him, their sticks over their backs, and on each stick a bundle. Their first thought was that if Peter was not going he had probably changed his mind about letting them go.

彼得不去！ 他们茫然不解地看着彼得。 他们肩上扛着棍子，棍子上挑着包袱。 他们先是以为彼得如果自己不去，可能会改变主意，不让他们去。

He knew she had no such word in her vocabulary as gallantry, knew she would have stared blankly if he had told her she was the most gallant soul he had ever known.

他知道在她的词汇里没有" 仗义" 这样的字眼，如果你说她是你平生所见最勇敢的女人，她会瞠目而视，莫名其妙。

Harry, at least, felt extremely foolish, staring blankly at the crystal ball, trying to keep his mind empty when thoughts such as “this is stupid” kept drifting across it.

哈利觉得这至少是极愚蠢的事，因此他茫然地盯着水晶球看，想让自己什么也不想，但这“极愚蠢”的念头时不时地浮现在他的脑海之中。

My response was simple: " I worked." They would look at me blankly, as though I had told them I'd gone to the moon.

“我打工。”然后他们就会一脸不解地看着我，仿佛我告诉他们我去过月球一样。

Today the public conveyances are full of elderly standees while kids and teenagers and lots of young men and women in designer jeans sit staring blankly ahead.

如今公共交通工具上满是站着的老年人，而小孩、十几岁的人，还有很多穿着名牌牛仔裤的青年男女坐着，眼睛茫然地盯着前方。

Harry had a feeling it had something to do with trolls . . . he gazed blankly at the back of Parvati's head again.

哈利觉得是和巨怪有关的什么事情他又在茫然地盯着帕瓦蒂的后脑勺。

One nine-year-old girl stared blankly at the fruit and told me she was surprised real peaches didn't look more like the peach emoji.

一个9岁的女孩茫然地看着桃子，告诉我她很惊讶真正的桃子看起来不像桃子表情符号。

Those early hours will be of little use if they are spent staring blankly at a screen through bleary eyes.

如果早起的时间都用来睡眼惺忪地盯着屏幕发呆，那早起就没什么用。

" My—my lord? " said Snape blankly. " I do not understand. You—you have performed extraordinary magic with that wand."

“主——主人？”斯内茫然地说，“我不明白。您——您用这根魔杖施高超的魔法吧。”

Where there should have been eyes, there was only thin, gray scabbed skin, stretched blankly over empty sockets.

在应该有眼睛的地方只有薄薄的结痂的灰色皮肤。单调地蒙在空眼眶上。

" Cedric? " said Ron blankly as Ernie hurried off.

“塞德里克？”厄尼匆匆走开后，罗恩有些茫然地说。