7 " Why does this fellow talk like that? He's blaspheming! Who can forgive sins but God alone? "

7 这个人为甚么这样说呢．他说僭妄的话了．除了　神以外、谁呢。

Others were yelling for Euthanasia or for respirators, or blaspheming the Machine.

还有些人大喊大叫着，要求无痛死亡或者要呼吸保护器，或者在骂大机器。

This is because often this right to criticize or to blaspheme again, I'm not thinking of Charlie Hebdo at all.

这是关于批评或亵神明的权利，我根本没有想到《查理周刊》。

3 At this, some of the teachers of the law said to themselves, " This fellow is blaspheming! "

3 有几个文士心里说、这个人说僭妄的话了。

At one time he raved and blasphemed; and at another howled and tore his hair.

有一次他咆哮和亵；在另一个嚎叫和撕扯他的头发。

You get up and you blaspheme and you throw this garbage out.

你站起来，你亵，你把这垃圾扔出去。

And played... fix you with them and blaspheme it.

还演了… … 用它们来修复你，然后亵它。

I'm not gonna blaspheme, I don't want to get into this, but it is progress for the priest community because at least there's a woman involved.

我不想冒犯谁，也不想卷入这件事，但对神父群体来说这算是一种进步，至少现在有女性参与了。

Mr. Spence, with a darkening brow, brought his fist down emphatically on the damask. " I'll thank you not to blaspheme, my son" !

斯宾塞先生的眉头越来越黑，他的拳头用在锦缎上。 “我会感谢你没有亵，我的孩子”！

Indeed, Minocchio supposedly admitted, everyone has his calling, some to plow, some to hoe, and I have mine, which is to blaspheme.

事实上，据称梅诺基奥曾坦承：每个人都有自己的使命，有人耕，有人锄草，而我的使命，就是亵神明。

But these people blaspheme in matters they do not understand. They are like unreasoning animals, creatures of instinct, born only to be caught and destroyed, and like animals they too will perish.

但这些人好像没有灵性，生来就是畜类，以备捉拿宰杀的。他们毁谤所不晓得的事，正在败坏人的时候，自己必遭遇败坏。

Who is it you have ridiculed and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!

你辱骂谁？亵谁？扬起声来，高举眼目，攻击谁呢？乃是攻击以色列的圣者！

Who is it you have ridiculed and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!

" 你辱骂谁？亵谁？扬起声来，高举眼目攻击谁呢？乃是攻击以色列的圣者。

As it is written: " God's name is blasphemed among the Gentiles because of you" . [ Isaiah 52:5 (see Septuagint); Ezek. 36:20,22 ]

神的名在外邦人中，因你们受了亵，正如经上所记的。

It opened its mouth to blaspheme God, and to slander his name and his dwelling place and those who live in heaven.

兽就开口向　神说亵的话，亵　神的名并他的帐幕，以及那些住在天上的。

" Had I said that your F—— r died Blaspheming the Almighty" , one of her accusations begins, but the end is unprintable.

“如果我说你的F——r死于亵全者”，她的一项指控开始了，但结尾却无法发表。

At this, some of the teachers of the law said to themselves, " This fellow is blaspheming" !

有几个文士心里说：" 这个人说僭妄的话了。"

" Why does this fellow talk like that? He's blaspheming! Who can forgive sins but God alone" ?

" 这个人为什么这样说呢？他说僭妄的话了，除了　神以外，谁呢？"

Are they not the ones who are blaspheming the noble name of him to whom you belong?

他们不是亵你们所敬奉（" 所敬奉" 或作" 被称" ）的尊名吗？

You have brought these men here, though they have neither robbed temples nor blasphemed our goddess.

你们把这些人带来，他们并没有偷窃庙中之物，也没有谤讟我们的女神。