He should have been blasted into smithereens.

他应该被炸才是啊。

But before I got up the nerve to look, she blasted right past me, grabbing my arm and yanking me along.

但是，在我鼓足勇气回头之前，她已经赶来，猛抓住我的胳膊。

Vestiges was warmly blasted from pulpits throughout Britain and far beyond, but also attracted a good deal of more scholarly ire.

《残迹》不仅受到国内外宗教人士的抨击，也饱受众多学术界人士的批判。

The second night in a row, California residents who will be feeling some of the pain that other parts of the country are experiencing being blasted with frigid air.

连续两天，加利福尼亚的居民都感受到了美国其他方经历着冷空气侵袭的痛苦。

It blasted out a crater almost 600 feet deep.

它炸出了一个近600英尺深的大坑。

The village was blasted by enemy bombs.

村子被敌人的炮弹炸毁了。

It has been blasted by U.S. allies, most vocally Israel.

这份协议到了美国盟友的指责，尤其是以色列强烈反对这份协议。

Malfoy was blasted off his back.

马尔福被击飞了。

It could have been blasted out of a volcano, or created during a forest fire.

它也可能来自火山喷发，或者森林大火产生的。

It just sat there and blasted the islands.

多利安一直停留在那里，袭击岛屿。

Irish immigrants who'd fled the potato famine and thousands of workers from China who'd blasted, axed, and hammered the tunnels through the Sierra Nevada Mountains.

爱尔兰移民逃离了马铃薯饥荒，千万的工人逃离了中国，通过内华达山脉打通了隧道。

It takes hundreds of tons of rock being blasted out of the earth with diesel and dynamite to extract one carat of diamond.

用柴油和炸药把数百吨的石头从炸出来，才能提炼出一克拉的钻石。

They blasted off together on Wednesday and were scheduled to come back to Earth on Saturday, though the weather could affect that.

他们于周三一起升空，并计划于周六返回，不过天气可能会影响这一计划。

The first Arab female astronaut, Rayyanah Barnawi, has blasted into space.

首位阿拉伯女性宇航员拉伊亚纳·巴纳维进入太空。

It blasted that states capital and many other parts of the central U.S. with blizzard conditions and nearly hurricane force winds.

它以暴风雪和近乎飓风级别的狂风袭击了美国首都和中部许多其他区。

The Fantastic Four become the Fantastic Four because they get blasted out in space.

神奇四侠之所以为神奇四侠是因为他们被炸到外太空。

They blasted off from the Jiuquan Satellite Lauch Center on the edge of the Gobi Desert and in 15 minutes reached Low Earth orbit.

他们从位于戈壁沙漠边缘的酒泉卫星发射中心升空，15分钟后到达近轨道。

After a couple of delays, it blasted off the ground at about 3: 45 p.m. yesterday at Kennedy Space Center in Florida.

在几次延迟之后，昨天下午3点45分，它在佛罗里达州的肯尼迪航天中心发射。

It choked some of Cadmus' men and blasted others with venom.

卡德摩斯的一些人被蛇缠住窒息而死，其他人受到了毒液的攻击。

On October 14th a NASA probe called Europa Clipper blasted off from Florida.

10月14日，美国宇航局的“欧罗巴快船”号探测器从佛罗里达州发射升空。