That's why educated and knowledgeable people excuse these actions that are ethically wrong and defend statements that are blatant lies.

这就是什么受过教育和知识渊博的人，德上错误的行辩解，甚至捍卫公然的谎言。

Fortunately, such a blatant claim is blatantly false.

不过，这种说法显然是武断的。

But where are the Republicans to speak out on this blatant violation?

但共和党人对这种公然的违规行作何种表态呢？

There are no excuses, she insisted, for these ongoing and blatant violations of the Minsk protocol by Russia and its proxies.

没有借口, 她坚持说: 俄罗斯和其代理人正在进行的明目张胆行动违反了明斯克协议。

We live at a time of blatant disregard for the laws of war that forbid attacks on civilians.

我们生活的这个时代，战争法里对禁止袭击平民的规定被公然忽视了。

Mr. Biden called it a blatant violation of women's constitutional rights.

拜登称这是对女性法权利的公然侵犯。

" Blatant alarms that were going off there were not really received here."

“在那边很高调的警报却并没有被这边接收到。”

And Syria called the attack a " blatant violation" of international law.

叙利亚称这次袭击公然违反了国际法。

To me it's just blatant obvious the world needs more energy, much more energy.

对我来说，这是显而易见的，世界需要更多的能源，多得多的能源。

Is it a blatant appeal to our nostalgia?

这是在公然唤起我们的怀旧情怀吗？

He describes some actions of the president as " blatant cover-ups."

他将总统的某些行描述“公然的掩盖”。

People were saying there was a blatant double standard against small investors.

人们认其对小投资者有明显的准。

She said the rigging was so blatant that even a small child could see it.

她说有人公然操纵选举，甚至小孩子都看得见。

In the event of such a blatant provocation that violates China's sovereignty and territorial integrity, it is only legitimate and necessary that we are taking countermeasures in response, and these measures are sure to be strong and resolute.

面对公然侵犯中方主权和领土完整的恶意挑衅，中方采取反制措施都是正当的、必要的，也必然是坚决的、有力的。

The RNC statement said that the legislation " to allow foreign citizens to decide American elections is a blatant attack on election integrity and violates the state constitution which requires New York voters to be U.S. citizens."

RNC 的声明说，该立法 “允许外国公民决定美国的选举，是对选举完整性的公然攻击，违反了要求纽约选民必须是美国公民的州法。”

In a blatant breach of international conventions, Moscow attempted to illegally annex Ukraine's Crimean Peninsula, and sent heavy weapons and troops in support of militant separatists staging an uprising in eastern Ukraine.

莫斯科方面公然违反国际公约，试图非法吞并乌克兰克里米亚半岛，并派出型武器及军队支持分裂主义武装分子在乌克兰东部的起义。

History offers another lens. The " heroic age" of doping, when testing was poor and abuse often blatant, lasted from the 1970s to the early 2000s.

历史提供了另一个视角。兴奋剂的“英雄时代”从20世纪70年代持续到了21世纪初，当时的兴奋剂检测水平很低，运动员滥用兴奋剂的行也常常明目张胆。

A Houthi spokesperson wrote on social media platform X that Yemen is being subjected to a blatant Israeli aggression, saying the strikes targeted fuel storage facilities in the province's power station.

胡塞发言人在社交媒体平台X上写，也门正遭受以色列的公然侵略，称遇袭目是该省发电站的燃料储存设施。

If Russia were to launch some kind of a blatant assault against Ukraine, I think helping Ukraine's military with various kinds of assistance should be seriously considered, added O'Hanlon.

如果俄罗斯对乌克兰施加某种公然打击, 我认应该认真考虑通过各种援助帮助乌克兰的军队, 欧汉伦补充。

" Coca-Cola's recent announcement is yet another blatant greenwashing attempt from one of the world's worst plastic polluters, " said Kate Melges, who leads the Plastics Project at Greenpeace.

绿色和平组织塑料项目负责人凯特·梅尔吉斯说：“可口可乐最近的声明是世界上最严的塑料污染者之一的又一次公然的‘漂绿’尝试。”