The exterior surface of the house was bleached by the sunlight.

房屋的外表因阳光的照射而褪色。

But when reefs are bleached or damaged, the fish flee, and the reef suffers.

但当礁白化或受损后，鱼群会逃走，礁石也会遭受破坏。

The rock was like bleached bones in the moonlight.

月光下的岩石像漂白了的骷髅。

But now irreparable damaged, once gloriously decorated, but now patchy and in places almost entirely bleached of color.

但是现受到了不可修复的破坏，以前富丽华贵的装饰，现已经片片散落，色彩也剥离殆尽。

Instead of hosting algae within, the bleached coral becomes blanketed by algae.

藻类不再生活体内，而是会覆盖住。

Without them, corals turn a bleached white and are susceptible to disease and possibly death.

没有了， 就像被漂白过一样，而且很容易会有病，和死亡的可能性。

Amid the reef sharks and sea turtles, there's coral bleached white.

礁鲨鱼和海龟之间，还有被漂白的。

So his lab experimentally bleached corals to find out.

因此，他的实验室实验性地让白化，以此来寻找答案。

We bleached the eyebrows yesterday, but we're gonna make them a little bit darker.

昨天我把眉毛漂白了，但是我要把染深一点。

Thickets of wild elkhorn and mounds of brain coral were bleached or already dead.

一丛丛的野生鹿角和一堆堆的脑要么已经白化，要么已经死亡。

For parchment, that was the end of the process, but for vellum there was an additional stage where it was bleached, in order to achieve the desired colour.

对于羊皮纸来说，这就是处理过程的终点，但对于牛皮纸（犊皮纸）来说，还有一个额外的漂白阶段，以达到所需的颜色。

I'm thinking about getting my chompers bleached, and there's only half of you up there.

我现都考虑去漂白我的牙了呢，那还只是剩下一半的你的广告牌呢。

You said you pulled all our code and bleached it.

你说你把我的代码都删干净了。

Bleached corals can survive but are under significantly more stress.

漂白可以存活，但承受的压力要大得多。

New research in Australia suggests that a marine heat wave that bleached large parts of the Great Barrier Reef two years ago was so severe that it cooked vast weeds of coral.

澳大利亚的新研究表明，两年前将大堡礁很大一部分地方漂白的海洋热量太过强大而导致大量死亡。

This Ashley Wilkes in his faded, patched uniform, his blond hair bleached tow by summer suns, was a different man from the easy-going, drowsy-eyed boy she had loved to desperation before the war.

艾希礼·威尔克斯身穿一套褪色和补缀过的军服，一头金发已被夏日和骄阳晒成亚麻色，看来已完全是另一个人，不像战前她拼命爱着的那个随随便便、睡眼朦胧的小伙子，他以前皮肤白皙，身材细长，现变成褐色和干瘦的了，加上那两片金黄的骑兵式样的髭须，便成了一个十足的大兵。

This has struck several places worldwide in recent years though some of the bleached coral areas show signs of recovering.

近几年，全球许多海域发生褪色，而有些褪色的正逐渐恢复。

" They got away, " I said cheerfully; but I felt a sinking at the heart and seemed to divine the presence of bleached bones somewhere on that beach.

" 他离开了。" 我高兴地说；但是心却往下沉，仿佛猜到了沙滩某处存的白骨。

He took a small boat out to the area called Cheeca Rocks to look at coral and said, " I found that the entire reef was bleached out."

他乘小船到一个叫奇埃卡岩的地方去看，然后说：“我发现整个礁都被漂白了。”

They take small strands of the hair and color that so overall it looks like it's more sunkissed, like it's bleached in the sun.

理发师把小缕头发染上颜色，使头发整体看起来更耀眼，就像太阳下漂白的一样。