In her face were too sharply blended the delicate features of her mother, a Coast aristocrat of French descent, and the heavy ones of her florid Irish father. But it was an arresting face, pointed of chin, square of jaw.

她脸上有着两种特征，一种是她母亲的娇柔，来自法兰西血统的海滨贵族；一种是她父亲的粗犷，来自浮华俗气的爱尔兰人，这两种特征混在一起显得不太协调，但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨，是很引人注意的。

No. Bread is crushed and blended in like everything else.

不是这样，把面包压碎混在一起吃。

Farmers whose essential oils and honey are blended into shampoos and soaps.

这些农民的精油和蜂蜜被混合到洗发水和。

Penalapy Leach once said. What she said proves to be true of my blended family.

对与我这个重组家庭来说，她所说的是对的。

Then, cook for a few minutes stirring until the mixture is smooth and blended.

然后煮个几分钟，一直搅拌到奶油和面粉的混合物充分拌匀，变得很光滑为止。

Unmixable ingredients like oil and water can be blended and held together by what?

像油和水这样不可混合的原料可以用什么混合在一起？

This mixture of syrup, water, and sweetener is then blended and pumped through an intricate system of pipes into a succession of batch tanks in an adjoining room.

然后混合糖浆、水和甜味剂，通过一个复杂的管道系统泵入隔壁房间里一连串的批量储罐。

Norwegian schools don't have cafeterias, so kids bring a light lunch from home, which could include an open-face sandwich with liverwurst, a sausage of pork liver blended with bold spices like cardamom, coriander, and mace.

挪威的学校没有餐厅，因此孩子们会从家里带食物到学校，当常见的有放上肝肠的开面三明治。肝肠是一种猪肝混和了小豆蔻、菜与肉豆蔻等强烈辛料的肠。

Kind of whisk it in, so that it's really well blended.

把它搅拌均匀，这样原料就能得到充分混合。

These new fuels pair really well with new aircraft design, like the blended wing body where there's no clear dividing line between the main body and the wings of the aircraft.

这些新燃料很适合新型飞机使用，例如翼身融合体飞机，这种飞机的机身与机翼之间没有明确的分界线。

TGA winners are not determined by sales, rather, by a blended voting jury of over 100 global media and influencer outlets, who are given a 90 per cent weighting, and the rest from fans.

TGA 获奖者不是由销量决定的，而是由超过 100 个全球媒体和影响力机构组成的混合投票评审团决定，评审团占 90%，其余的权重来自粉丝。

Let's hear some examples… New technology has helped me with blended working.

让我们来听一听这些例子，新技术让我可以进行混合式弹性工作安排。

Through layers and layers of those thin, semi-transparent glazes, he blended everything sfumato style.

通过一层又一层薄薄的半透明釉料，他融合了所有的渲染风格。

In order to ease the transition to Roman rule, the Romans blended two of their own holidays with the old Celtic New Year traditions.

为了顺利向罗马统治制度过渡，罗马人将他们自己的两个节日与古凯尔特人的新年传统结合在了一起。

There's a number of studies that suggest that the very presence of people with blended ideas in a society seem to lead to greater acceptance between groups.

有许多研究表明，社会存在思想混合的人似乎会导致群体之间更大的接受度。

The man's gray uniform blended with the blue sky and the white clouds behind him.

那人的灰色制服和他身后的蓝天白云相得益彰。

Well, it means as opposed to a blended whiskey.

嗯，意思是相对于混合威士忌而言。

Experiment with darker colors towards the end of your eyes and to make sure your eyeshadow is well blended take the fluffiest brush you have and go back and forth.

尝试在眼睛的末端使用深色，要确保你的眼影更好地晕染，用最蓬松的刷子来回刷。

WM says the optical sorters are able to increase blended commodity value by about 15% per ton, and the company expects that it'll be able to recover 25% more reusable materials by 2025.

WM 表示，光学分拣机能够将每吨混合商品的价值提高约 15%，该公司预计到 2025 年，它将能够回收 25% 以上的可重复使用材料。

Cleopatra was sailing up the River Cydnus in a barge, its sails purple, its rowers urging it in with silver oars to the sound of the flute blended with pipes and lute.

克利奥帕特拉乘坐一艘驳船沿塞德努斯河逆流而上，船帆呈紫色，划手们划着银色的船桨，他们呐喊着，伴随着笛子与管子和琵琶混合的声音。