Well, at one time, the U.S. was called a melting pot, you know, which means that people of many different religions, cultures and races could shed their traditional cultural identities and blend into one homogeneous nation.

，曾经被称为“大熔炉”，你知道，这意味着许多不同宗教、文和种族人可以拜托传统文身份融入到一个统一民族中。

Europe's motives blend principle and greed.

欧洲动机混合了原则和贪婪。

If you could look at your eyelid really really close, you'd see all of these indentations and super fine lines which make eyeshadow blending really really difficult.

如果你仔细看你眼皮，你会看到所有这些凹痕和细纹，这使得眼影很难混合。

You've been fortunate to live, learn, and grow in a city, where human currents blend into something magical and unexpected.

你们很幸运能够生活、学习和成长在这座城市里，在这里人类潮流融合成了一种神奇且意想不到东西。

In her face were too sharply blended the delicate features of her mother, a Coast aristocrat of French descent, and the heavy ones of her florid Irish father. But it was an arresting face, pointed of chin, square of jaw.

她脸上有着两种特征，一种是她母亲娇柔，来自法兰西血统海滨贵族；一种是她父亲粗犷，来自浮华俗气爱尔兰人，这两种特征混在一起显得不太协调，但这张脸上尖尖下巴和四方牙床骨，是很引人注意。

Well, exercise releases an important blend of mood altering hormones including dopamine, serotonin and norepinephrine.

通过锻炼，人体会释放一些重要情绪调节激素，包括多巴胺、血清素和降肾上腺素。

He's described as an inscrutable blend of mild manners and obsessive competition by members of his fresh-faced leadership team.

其全新领导团队将他描述为，是拥有温和举止和执著竞争意识令人难以捉摸混合体。

It's an alchemic blend of sand and metallic oxides, combined with extraordinary blinding heat.

这是一种混合了沙子和金物炼金术，再加上使人目眩热量。

But when hunted by creatures such as snakes, coyotes, and hawks, they can either inflate to a larger size or flatten in order to blend in with the ground.

但当它被其他动物捕食时，比如蛇、狼和鹰，它可以充气使自己变得更大或放气使自己与大地融为一体。

No. Bread is crushed and blended in like everything else.

不是这样，把面包压碎混在一起吃。

The trick is finding that perfect blend of sweet and sour.

秘诀就在于酸甜要调得恰到好处。

Others are designing screens to blend in.

其他公司则在设计屏幕来融入其中。

If we're gonna incept Mrs. Pancakes, we have to blend.

如果我们要让Pancakes太太产生什么想法 就要先混入人群。

A journey that blends dreams and reality.

一段将梦想与现实融为一体旅程。

So the researchers tested out a synthetic blend of chemicals that mimics honeybees' alarm pheromones.

因此，研究人员对模仿蜜蜂警报信息素合成混合物进行了测试。

Frequent ethnic festivals offer a blend of cultural experiences.

而频繁民族节日带来是这种文体验奇妙混合。

How am I supposed to blend in with a bunch of messed-up teenagers?

那个地方都是精神有问题青少年 我怎么溜进去？

And that's where we get the verb 'to smirt' - a portmanteau (a blend) of the words 'smoke' and 'flirt' - a kind of social pastime for smokers.

这样就产生了动词Smirt——混合词（portmanteau/blend），来源单词smoke和flirt（抽烟时候利用借打火机机会跟异性搭讪）——这有点像是抽烟者之间一种人际交往。

For that is what data-visualisations are: a blend of the aesthetic and informational.

将东西与具有信息东西完地融合在一起。

You have a gift for it. That's a perfect blend of poetry and meanness.

我想你应该有天份，那是诗情与卑鄙完结合。