Lanzarote is blessed with many different beaches.

兰萨罗特也具备天赐海滩美景。

Writers were blessed stenographers taking divine dictation.

作家都是速记员，记下神灵语言。

Some of us are genetically blessed.

我们中一些人是幸运。

Bless the children, give them triumph now.

庇佑孩子, 赐他们以胜利和希望.

Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

女中尔赞美，尔胎子耶稣，并赞美。

And God bless the United States of America.

上帝保佑美国。

Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, tying cotton threads soaked in holy water around the couples' wrists, and passing a candle around a circle of happily married and respected couples to bless the union.

仪式包括剪发仪式，把在水中浸泡过棉线缠绕在新娘和新郎手腕上，那些婚幸福又受人尊敬夫妇围成一圈，将一个蜡烛依次传递，以祝福新婚夫妇。

To her majesty, the Queen, to the vitality of the special relationship between our peoples, and in the words of Shakespeare, to this blessed plot, this earth, this realm, this England, to the Queen.

女王陛下，敬我们两国人民之间特殊关系，用莎士比亚话来说，敬这片神圣土地和王国，敬女王。

Bless my soul, I believe it was old Templeton.

我天啊，我相信又是老坦普尔顿。

This idea that age blesses you with some kind of knowledge is rubbish.

那种认会让人变得睿智想法简直就是无稽之谈。

And, bless me, if those little black pebbles aren't raisins.

天啊，那些黑色颗粒不会是葡萄干吧。

Bless me, Father, for I have sinned.

神父，请原谅我，我有罪。

As they would have centuries ago, Buddhist monks are on hand to bless the jockeys, wishing them a successful and safe endeavor.

如同几世纪以前，佛教僧侣在现场祝福赛骑手，希望他们平安成功。

Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles.

再往前是水波荡漾海洋和星罗棋布宝岛。

Oh, bless you. That was such a cute sneeze.

哦，上帝保佑。那个喷嚏真是可爱。

The fire burned with such blessed influence; it warmed so delightfully.

那火焰充满了幸福与祥和，既温暖又明亮。

This means that you've been blessed by the sun, you've caught a sun tan, you've gone brown in the sun.

这意味着你已经收到了太阳祝福，你拥有了日晒后深褐色，你日晒后变成了棕色。

I felt like really, you know, blessed being part of this whole experience.

我觉得自己真很幸运，成这整个经历一部分。

Unthinkable in a country once blessed with vast water resources.

这在一个曾经拥有大量水资源国家是不可想象。

In this, we are blessed with the ingenuity and Imagination of a third of the world's population, including one and a half billion people under the age of 30.

在这方面，我们有幸拥有世界三分之一人智慧与创造力，其中包括15亿30以下人。