It even sparkles in the rain. Blinding. Ouch.

在雨中都是亮闪闪的，炫目啊，哎哟。

So, say you've just been hit with a blinding flashlight beam.

假设你刚刚被束刺眼的手电筒击中。

Firefighters braved blinding smoke and flames to rescue children from devastating wildfires.

消防员们勇敢地冒着致命的烟雾和火焰在山火中拯救儿童。

The Dunning-Kruger effect isn't a question of ego blinding us to our weaknesses.

邓宁-克鲁格效应并不是说自我意识让我们看不到自身弱点。

The mother took the mourner on her knee, and kissed away the blinding grief.

妈妈跪下来抱着伤心的孩子，用吻来赶走女儿的悲痛。

Harry's scar was almost blinding him with pain, yet he could see Quirrell howling in agony.

哈利的伤疤又是阵剧痛，他眼前发黑，但他还是看见奇洛在痛苦地嚎叫。

It's an alchemic blend of sand and metallic oxides, combined with extraordinary blinding heat.

这是种混了沙子和金属氧化物的炼金术，再加上使人目眩的热量。

The blinding light was illuminating the grass around him.

炫目的光照亮了他周围的草坪。

Unlike Gatsby and Tom Buchanan I had no girl whose disembodied face floated along the dark cornices and blinding signs and so I drew up the girl beside me, tightening my arms.

跟盖茨比和汤姆-布坎农不样，我的眼前没有什么情人的面影沿着阴暗的檐口和耀眼的招牌缥缈浮动，是我把身边这个女孩子拉得更近点，同时胳臂搂得更紧。

People become surprised by the blinding azure and coconut groves in these parts.

人们这片耀眼的湛蓝色海水和椰子林。

They're incredibly reflective, like I'm -- they're almost blinding.

它们的反射能力太强了，我就好像——我感觉快要瞎了。

Variety captured a Getty photographer blinding the roach with his flash, a roach that made people which called it The Surprise Star of the 2023 Met Gala.

《Variety》杂志拍摄到名 Getty 摄影师用闪光灯将这只蟑螂照得头晕眼花，这只蟑螂被人们称为2023年纽约大都会艺术博物馆慈善舞会的喜之星。

Really serious blinding kind of infections related to contact lens wear are rare, fortunately.

幸好隐形眼镜极少引发致盲性的严重感染。

Bring me home in a blinding dream.

在这炫目的梦境中，带我回家吧。

Fear consumes the mind, distorts it, and controls it, and that's why it's blinding.

恐惧消耗思想，扭曲思想，控制思想，这就是为什么恐惧是盲目的。

Harry's scar was blinding him with pain.

哈利伤疤疼的几乎使他失明。

The light Nikole wields is titanic, a blinding beam that illuminates and scorches.

妮可挥舞着巨大的光束，这束耀眼的光，明亮而且灼热。

It was blinding to look upon them.

看着这些珠宝，使人眼花缭乱。

Suddenly the room filled with blinding light.

突然，房间光芒四射。

Another hour passed, when a blinding storm suddenly chilled the air with driving sleet.

又过了个小时，场使人眩目的的暴风雨突然降临，猛烈的雨夹雪使天气变得寒冷起来。