And this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.
再说,那可是代啊。在整个二世纪后半期,这是阴郁,黯淡,盲目的时期,也是文压抑的时期。美国小镇的生活更是如此。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Although Torres supplies what he coyly terms blinkered endnotes to this novel, I found myself checking the sources of almost everything, including illustrations from mid-20th century children's books that Jan Gay wrote with her real-life, longtime partner, Zhenya Gay.
尽管托雷斯为这本小说提供了他羞涩地称之为狭隘的尾注,但我发现自己检查了几乎所有内容的来源,包括扬·盖伊和她现实生活中的长期伴侣热尼亚·盖伊共同创作的 20 世纪中叶儿童读物中的插图。