They were blistering before his eyes.

他眼睁睁地看见它们一个个地冒起了水泡。

Quirrell rolled off him, his face blistering, too, and then Harry knew.

奇洛从哈利身上滚了下去，他的脸上也冒起了水泡。这时哈利突然明白了。

Really sunny out, but just blistering cold.

外面阳光明媚，但天气刺骨般寒冷。

This farm, with its verdant vistas and a trickling waterfall, seems far removed from the rising sea levels, blistering heat and destructive storms that characterize climate change.

放眼望去，脚下的农场一片葱茏，还有涓涓瀑布，似乎与海平面上升、酷热以及破坏性风暴等气的特征相去甚远。

So even if you managed to survive the blistering heat, the solar flares, and the crushing pressure, you'd now have to climb out of the solar system's biggest nuclear reactor.

所以即使你设法熬过了炎炎温、太阳闪焰，以及粉碎性的压力，你现在也不得不爬出太阳系最大的核反应堆。

Now I’ll help you out by telling you that the sun’s core – that’s the centre – is a blistering five million degrees Celsius.

尼尔，你能回答这个问题吗？太阳表面温度有多？我可以提示你一下，太阳的核心也就是太阳的中心处的温度达500万摄氏度。

6000 km in 6000 years might seem like a blistering pace, but just wait for the Middle Ages!

6000 年行进了 6000 千米，看起来速度很快，但来看看中世纪！

Blistering barnacles! Why didn't I just stay home?

该死的，我为什么不待在家里？

When tensions rise, one side will subject the other to a blistering artillery barrage.

紧张局势升级时，一方会对另一方进行猛烈的炮火攻击。

Those coming over from Afghanistan described long lines in the blistering heat.

来自阿富汗的民众在酷热中排着长队等。

Like I really enjoy this blistering sun.

就像我真的很喜欢这灼的阳光。

Construction of the Niagara Power Station is continuing at a blistering pace.

尼亚加拉瀑布电站的建设正在速推进。

I loved Phoenix. I loved the sun and the blistering heat.

我喜爱凤凰城。我喜爱阳光，喜爱酷热。

To put things in perspective, a jalapeno comes in at around eight thousand units, a habanero is a blistering three hundred and fifty thousand units, while a Carolina Reaper tops the scale at a whopping two point two million units!

在该体系中，哈雷派尼奥辣椒大约有 八千个单位的辣度，毒辣的哈瓦那辣椒，可达三十五万单位，然而最辣的卡罗来纳州死神却有骇的二点二百万单位！

So, the question that we wanna answer today is how do you achieve that ability to work with that blistering intensity like Roosevelt did?

所以今天我们想问的问题是，你如何能像罗斯福一样能够度集中的工作？

The sap in its wood and leaves can cause blindness and blistering, its fruit can cause boils in the mouth and throat as well as severe intestinal damage that can kill you.

树液和树叶会导致失明和起水泡，它的果实还会使口腔和喉咙里长疖子 ，以及造成严重、致命的肠道损伤。

Attorney General Jeff Sessions was pushed out Wednesday as the country's chief law enforcement officer, after enduring more than a year of blistering and personal attacks from President Donald Trump over his recusal from the Russia investigation.

司法部长杰夫·赛辛斯周三被迫辞去国家执法部门主要官员的职位，此前一年多，因为回避通俄门调查，他一直遭受唐纳德·特朗普的抨击与身攻击。

The last important thing to keep in mind is that acute intermittent porphyria can be distinguished from the other many porphyrias by the fact that it doesn't cause any photosensitive cutaneous symptoms, like skin blistering when exposed to sunlight.

还需要牢记的是，急性间歇性卟啉病患者一般没有光敏皮肤症状，可区别与许多其他类型的卟啉病：那些患者暴露在光照下时，皮肤会起水疱。

And now for something I haven't done in quite a while on this channel actually which is pouring some blistering hot oil over my spice mix to infuse all of those flavors.

接下来这个环节，在我的节目里好久没有展现了，就是把滚烫的油浇在调味料上面，激发出所有调料的味道。

In rain, hail, sleet, snow, or blistering heat, you're on the front lines, shovel in hand, wearing over 20 kg (50 lbs) of gear, battling against nature to save the environment.

不管是雨，雪，冰雹，或是酷暑难耐，你都得拿着铲子，带着 20 公斤重的工具，在与自然抗争，保护环境的最前线。