Look, there's one, that bloke's reading it.

看，那有一个那家伙正在看比呢。

" That big bloke from Slytherin who looks like a sloth."

“就是斯莱特林的那个大块头家伙，长得活像个树懒。”

A rather unfriendly bloke took designs on my watch and wallet.

一个相当恶劣的小子设计拿走了我的钱包和手表。

Yeah, I'm not desperate to root around some bloke's dirty underwear.

我还没绝望到要去翻找某人的脏内衣裤。

That bloke over there is really strange.

那边那个家伙真奇怪。

That Farrow bloke you executed today, are you sure he's dead?

今天处决的那个法罗，你确定他死了吗？

I saw this bloke riding down the street on his bicycle.

我看到这家伙骑着自行车在街上走！

Cook. - The bloke who fixed the toilet.

厨师 -修马桶的小伙子。

" He might just go back to teaching Potions at the end of the year" said Ron reasonably. " That Slughorn bloke might not want to stay long-term. Moody didn't."

“到了期末，他大概又回去教他的魔药课了。”罗恩理智地说，“那个叫斯拉格霍恩的家伙大概不愿意长期待在这儿，穆迪就是这样。”

He was asking that bloke from the Daily Prophet if he'd be able to work the fight into his report — said it wasall publicity —”

他问《预言家日报》的那个家伙能不能把打架的事也写进报道——他说这能造成轰动。”

The Stones began, Watts said, " as white blokes from England playing Black American music, " but quickly developed an identifiable sound all their own.

沃茨说滚石乐初期是随着从英国来的白人演奏美国黑人的乐， 但是很快发展成了属于他们自己的可辨识的乐。

I'd be more worried about, " Who's this bloke I'm hanging out with with clams in his pocket? " Clammy pockets. - Clammy pockets.

我更担心的是，“和我一起出去玩的那个口袋里装着竹蛏的人是谁？”湿口袋。- 湿乎乎的口袋。

" Amycus, the bloke, he teaches what used to be Defense Against the Dark Arts, except now it's just the Dark Arts. "

一个叫阿米科斯的那个家伙教黑魔法防御术，不过现在只是黑魔法。

" Yeah, " said Harry, suddenly irritated, " and she's seeing someone. Jealous type. Big bloke. You wouldn't want to cross him."

“是啊，”哈利感到有些恼火，回答说，“倒是挺漂亮，不过这人已经跟了别人了，那人是个小心眼，惹不起啊。”

This used to be a solid bloke commanding a bit of respect, but now his clothes hang on his body in rags.

他曾经是个魁梧且有几分威严的家伙，如今已是衣衫褴褛。

Well, the next time you watch it, I'm the bloke who asked the question that he said was stupid and obvious.

下次你再看那张碟时，我就是那个提问题被他评为又蠢又傻的那个小子。

So I could say, for example, I was walking in the street yesterday and I saw this " bloke" .

例如，我说，我昨天走在街上，看到了这个 bloke。

That's right. That's all from us, but we'll leave you with the sound of lairy blokes watching football.

没错。这就是我们今天节目的所有内容，不过我们会把俗气的家伙观看足球比的声留给你们。

Very very British word here, " bloke" .

这是一个非常英式的词，bloke。

" Nice bloke, Firenze, " he said gruffly, " but he don'know what he's talkin'abou'on this."

“好小子，费伦泽，”海格粗声粗气地说，" 可他根本不了解情况。