" The hardware team screamed bloody murder, " Atkinson recalled.

“硬件团队一片哀嚎，”阿特金森回忆说。

The spade was not invariably called a bloody shovel.

我们讲话讲究含蓄，并不总是口无遮拦，说什么都直言不讳。

The bloody bodies of the injured could be seen staggering out from among burning cars. A plume of thick black smoke rose into the sky.

可以看到遍体鳞伤的在燃烧的汽车里挣扎着，浓厚的黑烟冲向天空。

Later that night, they bombarded barracks near Shenyang, starting the bloody invasion.

当晚晚时候，日军轰炸了沈阳附近的军营，发动了血腥的入侵。

Malfoy was curled up on the ground, whimpering and moaning, his nose bloody; George was sporting a swollen lip; Fred was still being forcibly restrained by the three Chasers, and Crabbe was cackling in the background.

乔治嘴唇肿了，弗雷德还在被三个追球手扭着，克拉在后面笑。

And just like an alcoholic somebody who is addicted to alcohol, if you call yourself a chocoholic this means you bloody love chocolate.

就像嗜酒成瘾的一样，如果你称自己为巧克力控，这意味着你非常喜欢巧克力。

Are you press? Digging for some bloody Royal story or something?

你是记者吗? 挖一皇室八卦之类的新闻?

In the Ancient Greek epic The Iliad, the god Zeus is said to have " showered bloody raindrops on the earth" .

在古希腊史诗《伊利亚特》中，据说宙神“在间洒下了血淋淋的雨滴”。

Bloody hell, Harry. The woman's torturing you.

该死的 哈利 这婆娘在折磨你。

I can only bloody do it by screwing up my nose.

我只有扭着鼻子才能读出来。

Humans need a bloody nose or two before we change our behavior, and we've had quite a few bloody noses, so it's time to start changing our behavior.

在改变我们的行为之前，类需要一血的教训，我们已经有了血的教训，是时候改变我们的行为了。

It was an extraordinary way to characterize 1863—the bloodiest year of the war.

用这句话概括血流成河的1863年真是再特别不过了。

In the third trimester, before labor starts, a woman might have a plug of mucus and blood fall out of the opening to the cervix, sometimes called a " bloody show" .

在孕晚期，分娩开始前，可能有一连串的粘液和血液从已开的子宫颈口流出，有时称之为“见红”。

It's going to take you a bloody long time.

这将需要你花很长时间来完成。

One of his legs was bloody and mangled.

他的一条腿鲜血淋漓，血肉模糊。

Are we expected to serve that in a bloody bowl?

我们要把它装在碗里吗？

As the space gets crowded, fierce competition turns the water bloody.

随着空间愈发拥挤，激烈的竞争也使海水变得更有血腥味。

I bloody hope so, otherwise I've no idea what I'm doing here.

当然可以了，不然我在这里做什么。

But it turns out Mars isn't red because it's bloody.

不过其实火星并不是因为鲜血淋漓才显出红色。

Of course, they may often suffer serious knee and wrist injuries, and bloody noses.

当然，他们可能经常遭受严重的膝盖和手腕受伤，流鼻血。