A two-line police blotter item does not constitute a story.

仅凭一名两星级警察的笔录可写不成新闻。

Well, we were doing blotter or windowpane, four-way windowpane.

我们当时在服用迷幻药，或者说是四向窗格迷幻药。

75 pellets of mescaline, five sheets of high-powered blotter acid.

75颗麦斯卡林药丸，五片高效强效迷幻药。

He reached around and pawed under his blotter.

他伸手摸了摸吸墨纸下面。

From note names that read like a botany textbook to understanding how perfume notes work in general, even in-person fragrance browsing can quickly devolve into wafting coffee beans for help as you grip a handful of perfume-streaked blotter papers.

从读植物学教科书的音符名称， 到理解香水的一般作用，即使是面对面的香水浏览也可以迅速转变为当你拿着一把沾满香水的吸墨纸时， 飘飘去的啡豆寻求帮助。

She tied the pen and the blotter to the leg of the table, and she glued the inkwell to the top of it to the right of the placewhere she normally wrote.

她把钢笔和吸墨纸绑在桌腿上，把墨水瓶粘在桌上，在她通常写字的地方右。

She pushed the defaced blotter away from her and smiled suddenly, 'I don't think, you know, that it is entirely a Bad Thing that he should have a rival to contend with.

她把污迹斑斑的吸墨纸从她开， 突然笑了， “我不认为， 你知道，他应该有一个竞争对手抗衡完全不是一件坏事。

Even if the cops let her use a Jane Doe name on the police blotter, they would be likely to get in touch with you.

即使警察让她在警察记录上使用 Jane Doe 的名字， 他们也很可能会与您取得联系。

As the interviewer handed back the tag, he slipped a card out from under the desk blotter and held it in front of John's eyes.

当面试官递回工牌时，他从桌垫下悄悄抽出一张卡片， 举到约翰眼前。

Then he set down the pen upon a blotter, went to his door, and opened it, looking out at her as she came.

然后他把笔放在吸墨纸上，走到他的门前，打开门，在她走过时望着窗外。

But you cause problems, and you're going to make it into the era's equivalent of the police blotter for acting up.

但你惹事了，你这番举动会把你记入那个时代的警察记录簿的。

Tunde brings his hands together casually, then slides the notes under the blotter on the desk so that just the corners of them are showing.

Tunde 漫不经心地将双手合拢, 然后将笔记滑到桌子上的吸墨纸下, 这样就只露出纸条的角落。

Then I slid it under the blotter.

然后我把它滑到吸墨纸下面。

" Atta boy, " he says, scooping the bag up as soon as Alex drops it on his blotter.

“阿塔男孩， ” 亚历克斯把袋子放到记事本上后， 他就把袋子捡了。

Dar Adal. He monitors the blotters.

达尔·阿德尔 他监视警方的记录。

Luna takes his glasses off and sets them down grimly on his blotter.

卢娜摘下眼镜，严肃地将其放在记事本上。

Lavinia picked up the chewed pencil from the desk and doodled with it on the blotter.

拉维尼娅从桌上拿嚼烂的铅笔， 在吸墨纸上涂鸦。

Not that them tramps ever got in no newspapers except by way of the police blotter.

并不是说他们的流浪汉从没有上过报纸， 除非是通过警察的记事簿。

Well, it's on my mind because I just got back from vacation, and we went with one, two, three, four older girls, plus my younger daughter, and they did a, uh, the beach blotter.

嗯，这在我的脑海里，因为我刚刚度假回，我们和一、两个、三个、四个大女孩一去，加上我的小女儿，他们做了一张，呃，海滩记事本。