But then you have a bit of blowout.

但是呢，然后你就去吃了一顿大餐。

Sonika started a nonprofit organization to help the less fortunate experience a birthday blowout and it's brought smiles and celebrations to hundreds of people.

为了帮助那些不那么幸运的人们庆祝生日，Sonika 准备了一场非营利组织，为数以百计的人们带来了微笑和庆祝。

Really? The Rockets have the best offense and it'll be a blowout.

是吗？火箭队有最好的前锋，他们一定会胜利的。

It exists comfortably on both planes, the blowout and the budget.

它仍安然存在于两个阶层，豪华盛筵和平价餐食中都有它的身影。

But this big summer blowout doesn't last long.

不过，夏季的盛况 不会持续多久。

So this year, they're not being super generous with, you know, blowout sales.

所以今年，他们并不是特别慷慨，你知道，井喷式的销售。

AVIRIS was also deployed to capture images of a massive natural gas blowout.

机载可见光/红外成像光谱仪还用于捕获大规模天然气井喷的图像。

And what better time than a blowout like this?

没有比现在这种动荡更好的时候了?

Dave Calhoun, Boeing's CEO, was questioned by American senators about recent safety incidents involving his company's planes, such as the blowout of a door panel on a 737 MAX.

波音公司首席执行官戴夫·卡尔霍恩被美国参议员问及最近涉及该公司飞机的安全事件，例如737MAX飞机的门板爆炸。

The Party of the Delights of the Enchanted Island, a legendary blowout that stretched on for multiple days in the park and gardens, was officially to honour Louis XIV's mother and wife.

“魔法岛的欢乐派对”是一场传奇的狂欢，在园林和花园里持续了好几天，官方说法是为了纪念路易十四的母亲和妻子。

And BP is scheduled to call its first witness on Monday in a trial to determine the causes of the April, 2010 Gulf of Mexico well blowout and oil spill.

英国石油公司计划将于周一邀请2010年4月西湾钻井井喷造成石油泄漏的第一目击证人出庭。

Despite that age-old axiom, it sure is hard to get spilled petroleum out of seawater, as was evident during BP's blowout in the Gulf of Mexico.

尽管有这样古老的公理, 也很难将泄漏的石油从海水中弄出来, 而且英国石油公司在西湾一事确是证明了这一点。

Wait a minute, did you pay for my Belizian blowout just so I would shout the details of Gloria's party so you could outdo her?

等等，你花钱请我吹头就是为了让我告诉你歌洛莉亚的派对详情，好让自己能赢过她吗？

I'll tell you what, if my apples are mealy, we'll hit the produce section for one last crazy blowout.

这样吧，如果我买的苹果口感太粉，我们还可以再去最后疯狂购物一次。

After months in isolation, consumers were keen for a blowout during Diwali, a festival in November.

在与世隔绝几个月之后，消费者们迫不及待地想要在11月的排灯节期间来一场狂欢。

Uh, well, we go to the same blowout parlor, yeah.

我们在同一家发廊做头发。

Maybe a blowout meal with friends at a swanky restaurant?

也许在时髦的餐厅与朋友大快朵颐？

It's a multigenerational blowout complete with schmaltzy music and lots of new friendships.

这是多代人的井喷，伴随着伤感的音乐和许多新的友谊。

Like maybe, as a kid, you had these big, lavish Christmas blowouts.

就像小时候，你可能经历过这些盛大而奢华的圣诞节狂欢。

You're just lucky that it wasn't a complete blowout.

你只是运气好，没被打成大胜。