That's a bluff. He's bluffing, sir. He loves me.

他在唬你。他很爱我的。

Will you bluff it out when you're wrong, or will you apologize?

你们会掩饰错误，还是会坦诚道歉？

His frill is a bluff to look big and ferocious.

他的褶边是张声势，让自己又大又凶猛。

In poker, you bluff when you bet heavily on a poor hand.

在纸牌游戏中，当你手里的牌很差，但又决定孤注一掷时你就会欺骗(bluffing)。

Well, it does seem serious. It seems like this is no bluff.

确实很严肃认真。似并非张声势。

If that can survive on the zone, so can I.You don't believe me? Call my bluff. See what happens.

这家伙能活下那我也可以。你要是以为我在张声势的话，那就走着瞧。

So, if you're betting money or matchsticks and you want to bluff, you're going to pretend that you have a fabtabulous hand.

如果你在赌钱或者赌火柴棍，你想糊弄别人，你就要假装自己笨手笨脚的。

In the case of these buildings, their sheer block walls created a " bluff" obstacle that wind had to flow around.

就这些建筑而言，它们陡峭的砖墙创造了一个 " 悬崖 " 障碍，风必须绕过这个障碍。

The city got its start when two French fur traders started an isolated but strategic settlement on a high bluff of the Mississippi in 1763.

这城市之所以出现，位法国皮草商于1763年在密西西比河一座高崖上，觅得偏远却有利生意的策略点，继而定居。

There is… a stream… on the other side of some bluffs over there.

那边悬崖的另一边有一条小溪。

The bluffs, and the bushes, and the heather-bells had broken silence.

悬崖峭壁、灌木草树以及石南花一齐打破沉寂。

It's all riddles and games, smoke and mirrors, double bluff.

这都是故弄玄的诡计，实并用的诈术。

Rakita has just minutes before the lions realize it's a bluff.

在狮子意识到这只是张声势之前，拉基塔只有几分钟的时间。

He's all bluff, and he just — he can't back it up.

他一直在张声势，他根本做不到。

I never bluff. Ten. It's blackmail! Nine. We give up. Eight. This is ridiculous.

我从不张声势 还剩10秒 你这是敲诈 还剩10秒 我们投降了 还剩8秒 这太荒谬了。

You're bluffing. - I am tired of being a victim, Andrew.

你这是敲诈。 - 安德鲁，我不能再这么好欺负了。

That's what brought him to the bluff that night his life changed.

在改变他人生的那些夜晚，是这些引领他到峭壁。

It's a bluff. She's not out there.

她吹牛逼呢，她才不在外面。

He said nothing. He only looked across the river to the bluff.

他没说话，只是望向河对岸的崖壁。

Next time you try and bluff, make sure you charge your cell phone.

下回你要胡扯时，记得先给手机充电。