He heard Dudley blundering away, hitting the alley fence, stumbling.

他听见达力踉踉跄跄过去，撞在小巷边的栅栏上，脚底下。

It was seen as blunder, he said.

他说，当时那被看做是愚蠢的错误。

The greatest scientific achievement of my life is based on a blunder.

我一生中最重要的发现却是来自一个错误。

Gap year experiences can lessen the blow when it comes to adjusting to college and being thrown into a brand new environment, making it easier to focus on academics and activities rather than acclimation blunders.

间隔年的种种经历能够减轻学生在适应大学生活以及身陷全新环境之时所遇到的挫折，使他们更容易专注于学业及集体活动上，而不必为适应问题分心。

The sounds of the galloping centaurs and the blundering giant grew fainter and fainter.

奔驰的马人和跌跌撞撞的巨人的声音越来越远了。

The woman blunders into his garage and looks around with interest.

女人大大咧咧走车库，好奇东张西望起来。

Nobody who made a blunder like that could go on to become a Permanent Secretary.

犯下那样大错的人怎么可能再当上常务次官。

Which of these objects was once known as NASA's $1.5 billion blunder?

下面这些物体中哪一个曾被认为是美国宇航局耗资15亿美元的败笔？

Harry blundered up the corridor, barely noticing where he was going, he was in such a fury.

哈利跌跌撞撞走廊，根本没注意往哪里走，他实在是气糊涂了。

Few blunders in business are quite as dunderheaded as that.

在商业中，很少有错误能这么愚蠢。

Looking like a prick, making blunders and doing bizarre things in the night doesn't render us unfit for society; it just makes us a bit more like the greatest scholar of the northern European Renaissance.

看起来还有点很二，捅篓子，半夜搞怪，我们也不会跟社会格格不入；只是让我们觉得自己更像 北欧文艺复兴时期最伟大的学者。

And that is why they never make any blunders.

所以它们从不会犯错.

Your blunder has not ruined everything.

你的失误没有毁了所有。

This produces between ten and 100 times as many mutations as the traditional method, and thus increases the chances of blundering across some useful ones.

这一方法比辐射法的效果好十到一百倍，并且有用的种子不易被忽略掉。

He said something like, Wormtail's blunder had been repaired.

他好像是说虫尾巴的错误被纠正了。

And the costs of social blunders are higher.

社交失误的成本更高了。

The blunder in the first round put Su in a desperate situation.

第一轮的失误让形势变得很不利。

Indeed, because America's red lines are unclear, the danger of blundering into war remains.

事实上，由于美国的红线还不明确，美国陷入战争的危险依然存在。

Google Translate may be the best-known name in machine translation, but it often blunders.

谷歌翻译可能是机器翻译领域最广为人知的名字，但它经常出错。

I think we can view change as something negative when it doesn't go as smoothly as we expected it to, or we struggle to find our peace, but I have rather enjoyed blundering through this new chapter of my story.

我认为，当变化没有像我们预期的那样顺利，或者我们努力寻找内心的平静时，我们可能会将变化视为负面的，但我倒是很享受在这个新篇章中笨拙摸索。