With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it's not surprising that women are more stressed at home.

由于角色含混不清，事实上，对于职业女性来说，在进行调整方面家远远不及工作场所，那么在家女性压力更就不那么让人惊讶了。

You know, those four years at university is a complete blur.

知道我在学四年都是完全恍恍惚惚过来。

The lines between city and countryside are blurred.

城市和乡村界限变得模糊。

Because biotech is getting in on flavorings, blurring the lines even more.

因为生物技术引进 这个界限更模糊。

" He-Who-Must-Not-Be-Named has now been joined by those of his followers who broke out of Azkaban in January, " said Fudge, speaking more and more rapidly and twirling his bowler so fast that it was a lime-green blur.

“那个连名字都不能提魔头一些追随者，一月份从阿兹卡班越狱逃出来之后，又投奔到他那儿去了。”吉语速越来越快，圆顶高帽转得像飞一样，变成了一片模糊黄绿色。

Harry did not dare look directly at Draco, but saw him obliquely; a figure slightly taller than he was, rising from an armchair, his face a pale and pointed blur beneath white-blond hair.

哈利不敢直视德拉科，但是他斜着眼睛看着他；一个些微高于他人，从一把扶手椅子站起，他脸苍白削尖在金发头发之下变得模糊。

Blurring the issue is one of the basic ministerial skills.

含糊问题是最基臣技能之一。

" That notion is not concrete enough, and it blurs two key components of hope, " Dr. Snyder said.

“这种想法不够具体，并且模糊了希望两个关键部分。

" That notion is not concrete enough, and it blurs two key components of hope, " Dr. Snyder said. " Having hope means believing you have both the will and the way to accomplish your goals whatever they may be."

“这种想法不够具体，并且模糊了希望两个关键部分。有希望意味着无论是什么目标，都有意愿和方式去完成它。”

Does the headache ever upset your eyes, for example, does your vision get blurred?

头痛影响到视力了吗，比如，视力模糊吗？

With anything smaller at that distance, details simply blur into one another.

如果小于这个距离，细节就会变得模糊。

The whole thing just blurs and blurs and blurs.

所有东西都很模糊。

" Thanks! " Harry said to Neville, pulling him aside as Sirius and his Death Eater lurched past, duelling so fiercely that their wands were blurs; then Harry's foot made contact with something round and hard and he slipped.

“多谢！”哈利一边对纳威说一边把他拖到一旁，这时小天狼星与他食死徒对手踉跄着从他们身边经过，搏斗进行得十分激烈，他们魔杖挥舞成一片模糊影子。哈利脚踩到了一个圆圆、硬邦邦东西，滑了一下。

The views, which once overlooked the rooftops of government buildings, are now blocked, obstructed or blurred by new coverings.

以前能从一些视角俯瞰政府部门楼屋顶，但现在这些视角被一些新覆盖物遮挡住了。

Matthew would admit that he had a big blur between seasons 3 and 6, and he sometimes felt " out of it" , and was often acting in auto-pilot.

马修承认他对第三季和第六季之间记忆很模糊，他有时会觉得自己“不属于这里”，通常都是无意识行为。

But the lack of surprises didn't matter these blurred images made history.

结果虽然平淡无奇，但并不打紧这些模糊影像开启历史新页。

Up until this point, life for these freshmen has been a blur.

目前来看，这些国会新议员未来还是一片渺茫。

All thanks to Shinkai and the rest of the anime industry for their passion to blur the lines between animation and reality.

这一切都要归功于新海诚和整个动画产业，对模糊动画和现实之间界限热爱。

To get above the blurring effects of Earth's atmosphere.

为了摆脱地球气层是一切变得模糊影响。

You had SO many meetings that the day is a blur.

开了那么多个会议，以至于那一天有点晕头转向。