There is. You're blushing. - No, I'm not blushing..

有，了 -没有，没有。

“I couldn't agree more, Miss Steele, ” he replies, his voice soft and for some inexplicable reason I find myself blushing.

“非常赞同，斯蒂尔小姐。”他说，他声音依旧柔和，不知什么原因，了起来。

Sure, I've thought about those things. I'm inundated daily with images of blushing brides and fairytale weddings.

是，那些都曾幻想过，每天都不停幻想着新娘和童话般婚礼。

" Number 44. It's rather high up, " I confessed, blushing.

“44号，在楼顶上，” 着直说了。

'She is blushing, ' continued Tess bravely, 'because you are looking at her.'

“她了。” 苔丝鼓足了勇气继续说道，“因为在看着她。”

Hermione snatched the schedule back, blushing furiously.

赫敏一把夺回课程表，气恼地涨了。

" Nay, " he replied, looking down, and blushing bashfully.

“不是，”他回答，眼睛瞅着地，臊得通。

" Yes, all right then, " she said finally, blushing furiously.

“行，好吧。”她终于说道，得像要滴出血来。

Still blushing, she led the way down the ward.

她着领他来到了病室。

No. I'm not going anywhere. In fact, I wanna meet the blushing bride.

才不走。想见见那娇羞新娘。

Susan, I'm blushing. -No, no, no, no. No, I did not have a sex dream.

苏珊，让很尴尬。-不不不。没有做春梦。

Oh, stop it Neil. I never knew you can be so cheesy! Come on, please have some cheese crackers and that'll stop your cheesy compliments… Li, you're blushing!

行了，尼尔，够了。从来不知道可以这么肉麻！来吃些奶酪饼干吧，这可以堵住那廉价赞美… … 李，了！

Ron, who had pelted towards the ground to catch the Quaffle before it landed, pulled out of the dive untidily, so that he slipped sideways on his broom, and returned to playing height, blushing.

罗恩猛地冲向地面，好赶在鬼飞球落地前把它抓住。他停止俯冲时动作拖泥带水，差点从扫帚上滑下去，然后他满通地重新升到传球高度。

Harry could feel his face burning. Snape was pausing at the end of every sentence to allow the Slytherins a hearty laugh. The article sounded ten times worse when read by Snape. Even Hermione was blushing scarlet now.

哈觉得在发烧。斯内普每念完一句都停顿一下，让斯莱特林们笑个够。这篇文章经斯内普嘴一念，效果更糟糕十倍。现在，就连赫敏也变得通了。

“Ooh, you look much tastier than Crabbe and Goyle, Harry, ” said Hermione, before catching sight of Ron's raised eyebrows, blushing slightly, and saying, “Oh, you know what I mean—Goyle's potion looked like bogies.”

“噢，看上去比克拉布和高尔好喝多了，哈。”赫敏说。看到罗恩扬起他眉毛，她有点，又说，“噢，知道意思——高尔看起来太恐怖了。”

Physiological signs of embarrassment like blushing are a signal to others that we recognize our mistakes, and that we're sorry for them, a way to authentically communicate that we know we messed up.

等尴尬生理信号是向他人发出信号，表明们认识到自己错误，并为此感到抱歉，这是一种真实沟通方式，们知道自己搞砸了。

Your blushing reflex is controlled by something called your sympathetic nervous system, which is basically the system that takes over when you panic and happens without you ever choosing to blush.

反射是由一种叫做交感神经系统东西控制，这个系统当惊恐时候会发生作用，不需要主动去做，就会变。

Feeling that she must get through the matter somehow, Jo produced her manuscript and, blushing redder and redder with each sentence, blundered out fragments of the little speech carefully prepared for the occasion.

乔觉得必须设法完成这件事，便出示她手稿，结结巴巴、断断续续地迸出事先为此精心准备好一番话，每说一句就越来越。

" Well, it is what I call no water, " she said, blushing, and lifting her long-lashed eyelids as if to lift them were a work requiring consideration.

“这个嘛，那不过是说没有水而已，”她说着，上刷地了起来，她那睫毛长长眼睑扬起来时好像要考虑一番似。

On such occasions, Lucy was silent, but her blushing cheek and her bright, happy eyes showed only too clearly that her young heart was no longer her own.

在这当儿，露茜总是默默无言。但是，她那晕双颊、明亮而幸福眼睛，都非常清楚地说明，她那颗年轻心，已经不再属于她自己了。