Thank you as well to the board of trustees and chairman Gary Heminger.

同时感谢董事和董事长加里·海明格。

College boards of trustees and regents need to direct their universities to tackle program

大学董事和执政者需要指导他们的大学来解决这个问题。

At private universities, the responsibility falls on the board of trustees.

私立大学，责落董事身上。

In the latter years of his life, Douglass held multiple government appointments, became the most photographed man of the 19th century, and served on Howard University's board of trustees.

晚年，道格拉斯担了多项政府务，成为 19 纪出镜率最多的人，并霍华德大学董事。

It has been an extraordinary privilege to serve on your board of trustees and to be welcomed so warmly into your Lehigh family.

能够您的董事并受到如此热烈的欢迎加入您的 Lehigh 大家庭，我感到非常荣幸。

When Samuel James Bridge, a longtime supporter of Harvard University, proposed to Harvard’s board of trustees that he commission a statue of John Harvard, the mission was assigned to Daniel Chester French.

当哈佛大学的一个长期赞助者赛谬尔·詹姆斯·布里奇向校董事提议，委托他们建一个约翰·哈佛的雕像时，董事把这个务分给了丹尼尔·切斯特·弗兰克。

Brown, established in Rhode Island in 1764, and the Philadelphia Academy, forerunner of the University of Pennsylvania, organized by Benjamin Franklin, reflected the spirit of toleration by giving representation on the board of trustees to several religious sects.

1764 年罗得岛成立的布朗大学和宾夕法尼亚大学的前身费城学院，由本杰明富兰克林组织，通过董事中代表几个宗教教派来体现宽容精神。

Colleges and universities are usually also managed by administrators who are hired and fired by a board of trustees, who hold the ultimate legal authority but who do not manage day-to-day operations in the classrooms or in academic administration.

学院和大学通常也由董事聘和解雇的管理人员管理，董事拥有最终的法律权力，但不管理课堂或学术管理的日常运作。