And here is your boarding pass. You board at Gate 12.

这儿是您的登机证。您在12号门登机。

The Saint Mary's, that's a Catholic school for girls and Carlton Abbey, that's a very old boys' boarding school, founded in 1672.

Saint Mary's是一所主教女中，Carlton Abbey是一所历史非常悠久的男子住宿学校，建于1672年。

The boarding school only enrolls boy students.

这所寄宿学校只招收男学生。

Here are your baggage claim stubs, miss. And here are your boarding passes.

这里是你们的行李提领存根。还有你们的登机证。

Passengers on flights to China are required to provide negative nucleic acid test results before boarding.

搭乘来华航班的乘客在登机前必须提供核酸检测阴性证明。

'Oh, Adele will go to boarding school. I've already decided that.

“啊，阿黛拉去上寄宿学校，定了。

Today we're having a crash course in kite boarding from Nathan.

们有内森的风筝滑板速成班。

Please show your boarding pass to the officer.

请把您的登机证给这位官员看。

Police say the 27 year old husband had no intention to actually depart Singapore so he was arrested and the island's police force is warning residents not to misuse their boarding passes.

警方表示，这位27岁的丈夫并不打算真正离开新加坡，所以他被逮捕了，岛上的警察机关警告居民不要滥用他们的登机牌。

Le Rosey prides itself on being the oldest boarding school in the world and for grooming and educating hundreds of individuals that went on to create such a profound impact on the world.

萝实学院以身为世界上最古老寄宿学校，以及培养数百名对影响世界深远的人而感到自豪。

Educated in private Jesuit boarding schools, Castro grew up in wealthy circumstances a mid the poverty of Cuba but was also imbued with a sense of Spanish pride from his teachers.

他在私人的主教寄宿学校里读书，在古巴动荡时期，他还是在一个比较富裕的家庭环境中长大的，同时他对自己的出身也感到十分自豪。

Are you planning to find a boarding house nearby?

你是否打算就近找个公寓？

When I was 12, I moved to the boarding section of a local primary school.

当 12 岁时，转到当地小学的寄宿部。

Furious, Mr Murdstone takes the opportunity to persuade Clara to send David to boarding school.

愤怒的Murdstone先生利用这个机会说服Clara把David送进寄宿学校。

Inside the terminal, a lot of physical distancing measures, but upon boarding, no more.

在航站楼内，采取了很多物理上的隔离措施，但登机后，就没有了。

Afterward, the masses will convene at Bar before boarding a train that resembles getting on a metro in China, or any other situation which can turn the least squeamish person claustrophobic.

比赛结束后，人们会在酒吧聚一下，然后乘火车回去，这景象就像在中国的地铁站里上车一样，又或像其他情景，能让最不神质的人产生不安的。

Hopefully you didn't find anything too " boarding" because " surf's" back up tomorrow and we'll hope you'll hang CNN " 10" with us again then.

希望你没有觉得很无聊，希望明各位再次和们一起收看CNN10。

And by that I mean I always base my arrival to the airport on the boarding time of my flight not the departure time.

所以，一般都是根据航班登机时间到达机场，而非起飞时间。

Never throw your boarding pass away in a public place.

切勿在公共场所扔掉你的登机牌。

And the island's police force is warning residents not to misuse their boarding passes.

新加坡警方警告当地居民不要滥用登机牌。