The whole lot of them have been in Slytherin; he's always boasting about it.

他们全家都在斯莱特林，他经拿这个向人炫耀。

And located on the topmost hill of the Botanic Gardens is the largest Orchid Garden in the world, boasting a collection of over 60,000 plants.

世界上最大的胡姬花园坐落在植物园的最高山上，这里拥有超过6万株植物。

One great draw is the Lago de Nicaragua, the largest lake in Central America and on it Isla Ometepe, an island boasting two large volcanoes, Volcan Maderas and Volcan Concepcion.

尼加拉瓜湖就是一个很好的例子，这是中美洲最大的湖，湖中Isla Ometepe岛上有两座大火山: Maderas火山和Concepcion火山。

Despite now boasting a modern skyline, Guiyang has retained many historical sites including the Qingyan Ancient Town and Jiaxiu Pavilion, which have contributed to a growing tourism base.

尽管身处现代化的前沿，贵阳依旧保存了许多历史遗迹，比如青岩古镇和甲秀楼，这也促进了旅游业的发展。

The city recently renewed its cleaning contracts, boasting of a 10% saving.

马德里市最近更新了其清洁合同，减少了10%的开支。

The whole lot of them have been in Slytherin. He's always boasting about it.

他们全家都是斯莱特林学院出来的，他经拿这个向人炫耀。

I could spin a web if I tried, said Wilbur, boasting. I've just never tried.

“我要想结网也能结，”威尔伯说大话，“我只是不结罢了。”

'Toad, ' said the Water Rat, very seriously, 'stop boasting!

癞蛤蟆，水鼠很严肃地打断道，不要再吹牛了！

Helmholtz listened to his boastings in a silence so gloomily disapproving that Bernard was offended.

赫姆霍尔兹阴沉着脸，不以为然地听他吹嘘，一声不响。伯纳生气了。

The boasting clock now held his tongue, and the dial only smiled at his folly.

正在吹嘘的时钟这下可住了嘴，日晷转盘只是对它笑了笑已。

I'm not ashamed of it, but I don't go around boasting about it either.

我并不为到见不得人，可我也不会到处去吹嘘自己的工作。

On TikTok, meanwhile, the hashtag " preppyaesthetic" is now boasting 1.5bn views.

与同时，在海外版抖音上，话题标签“学院风美学”(preppyaesthetic)的点击量现在已达到了15亿次。

By the 1st century BC, Ephesus was one of the largest cities in all of the Roman Empire, boasting one of the Seven Wonders of the Ancient World, the Temple of Artemis.

到公元前1世纪，以弗所是罗马帝国最大的城市之一，拥有古代世界七大奇迹之一的阿耳忒弥斯神庙。

Whereupon Ove put up an even higher fence around his garden, whereupon Rune went off to the building supply store and a few days later started boasting all over the street that he had " built a swimming pool."

于是，欧维当然竖了一圈更高的栅栏，然后鲁尼去了趟施工用品店，几天后，他在小区里逢人就说自己“造了个游泳池”。

As the spotlight shines brightly on costumes and the vast array of innovative new comics, older Treasures like vintage comic books have also made their grand entrance, boasting price tags that climb into the millions.

随着聚光灯明亮地聚焦在服装和大量创新的新漫画上，像复古漫画书这样的老牌漫画也隆重登场，标价高达数百万美元。

And others shown a bit of a boasting vibe: " I'm really good student and pretty smart, but definitely not a nerd or bookworm. I guess it just comes naturally."

还有一些人则表现出了一点自夸的觉：“我是个好学生，也很聪明，但绝对不是书呆子或书虫。我想这是天生的。”

" Another Weasley? You breed like gnomes. Isn't Harry Potter here? I was hoping to meet him. I thought he was a friend of yours, Ronald, or have you merely been boasting? "

“又一个韦斯莱？你长得像个地精，哈利波特不在这里么？我倒是很想见见他，我想他是你的朋友吧，罗恩，还是说那只是你在说大话？”

The killer whale (Orcinus orca) is a diverse species, boasting several isolated populations around the world that occupy varying-and, in several cases, still little described-ecological niches.

虎鲸是一个多样化的物种，在世界各地拥有多个独立的种群，它们占据着不同的生态位，包括一些鲜有记录的生态位。

She has produced a sequinned bag based on a bottle of Heinz's finest and an ice cream boasting " the unmistakable taste of sun-ripened tomatoes" .

她制作了一款亮片手提包，外形和亨氏番茄酱的瓶子酷似，还制作了一款冰激凌，号称尝起来“绝对是被阳光晒熟的西红柿的味道”。

On Tuesday, Sun's official super topic on Weibo, which is a fan space boasting over 2 million followers, shared details on ticket sales for the 2024 National Summer Swimming Championships.

孙杨将与浙江队一起参加定于8月25日至28日在合肥举行的2024全国夏季游泳锦标赛。