Ten years ago, there had been lots of pictures of what looked like a large pink beach ball wearing different-colored bobble hats.

十年前，这里摆放着许多照片，看上去像戴着五颜六色婴儿帽的一只粉红色的大海滩气球。

Not too much that you look like a bobble head.

不要让你看起来像个摇头公仔。

And bobble the ball, so it won't get past you.

还要摇晃球体, 那样它就不会掉出来越过你。

On the unofficial side, the coming big event is capaturing the imaginations of souvenir vendors, with toys, bobble heads and even a beer named Pontiff.

而非官方商店的商贩们为即将迎来的教皇激发了无穷的想象力，玩具、小公仔、甚至还有名为教宗的啤酒。

Another time, Aunt Petunia had been trying to force him into a revolting old jumper of Dudley's (brown with orange bobbles) .

还有一次，佩妮姨妈硬要哈利穿一件让人作呕的旧套头毛衣(这件毛衣是棕色的，缀有橙色的小毛球)。

Ten years ago, there had been lots of pictures of what looked like a large pink beach ball wearing different-coloured bobble hats.

十年前，这里摆放着许多照片，看上去像戴着五颜六色婴儿帽的一只粉红色的大海滩气球。

No, in fact, he was so well-behaved, Howie bought him a Buzz Aldrin bobble head and astronaut ice cream.

没有，谢尔顿表现得特别好，华仔奖励了他一个宇航员奥尔德林的点头公仔，还请他吃太空人牌冰激凌。

So, if you wrap a bobble head in bubble wrap, does that make it a bubble head?

因此，如果你用泡沫纸包裹泡泡头会形成泡沫头吗?

The next shot that came I bobbled, but thankfully it didn't land in the goal.

下一次射门我失误了，幸好没有射中球门。

That's a bobble Big Red Bear. God!

那是一只大红熊, 天哪!

It's this high-stakes moment, and the bases are loaded, and the winning run is bearing down on home plate, and he bobbles the comebacker back to him and then makes the miscalculation, oh, I just got to get it home.

这是关键时刻，所有垒位都已填满，致胜的一分正逼近本垒，他接住了回传球却未能稳住，随后又误判了形势，心想，“哦，我只需把它传回本垒。”

" Well, " said Velma proudly, " we're going to the can ... can ... can-serve-the-story." " That's way cool, " Frieda declared, and Fiona bobbled her head in " way cool" agreement.

“好吧，” 维尔玛自豪地说， “我们要去罐头… … 罐头… … 罐头为故事服务。 ” “这太酷了， ”弗里达宣称， 菲奥娜摇头表示“太酷了” 。

Then the, which I thought was stupid, the play on the sideline where he clearly drags his toe and I know he bobbles a little bit, but I mean, that's cash.

然后那个在边线上的动作，我觉得很蠢，他明显拖了脚，虽然我知道他接球时稍微晃了一下，但那根本就是钱。

And the Indian head bobble can mean yes, or maybe, or I understand, or I acknowledge you, or even be intentionally vague so I can politely avoid saying no directly.

Indian head bobble 可以表示“是”，或者也许，或者我明白， 或者我承认你，甚至故意含糊其辞，这样我就可以礼貌地避免直接说“不” 。

I put in sugar to where a egg don't quite float, to where it sort o' bobbles around, and mebbe just raises itself oncet almost to the top.

我把糖加到鸡蛋不太漂浮的地方， 到它有点起泡的地方， 然后我就把自己举到几乎顶部。

We didn't explain about the bobblehead that this comes from, because we hear Lisa here now saying, don't struggle, it only makes them bobble harder.

我们没有解释这个片段的来源， 即那个摇头玩偶，因为我们现在听到丽莎在这里说，别挣扎， 那只会让他们摇得更厉害。

A better wax selection for the day’s conditions can’t make up for a bobble, though—that’s racer speak for a mistake.

不过，为当天的条件择更好的蜡并不能弥补泡沫——这是赛车手犯的错误。

All around it is a series of very odd tubercles and nobbles and bobbles.

圆顶的周围是一系列奇形怪状的结节凸起。

The turkey happily gobbled while the children excitedly watched its bobbling head.

火鸡高兴地咕噜着，孩子们兴奋地看着它摇晃的脑袋。

My big old head will bobble on the right side of your screen while you follow the words.

当您按照单词操作时，我的大老头会在屏幕右侧晃动。