SCIUTTO : This new contested territory, however, is mind boggling, 73 trillion cubic miles.

这一新的争议领土，令人难以置信，73万亿立方英里。

Love the movie, but just boggles my mind.

喜欢这部电影，但是就是让我思绪难安。

And it " Boggles" the mind why more people don't take the trouble to " connect four" , get a " Clue" and " Scrabble" together a board game when they're bored.

可以理解当人们感到无聊时，宁可大费周章也要一起玩儿个游戏。

They make so many kinds of silk! Hayashi said. That's just what boggles my mind.

" 蜘蛛能生好多种丝！而这就是困惑我的问题。"

If galaxies are going to risk playing games, cosmic tug-of-war kind of boggles the mind.

如果星系要冒险玩游戏，那大战有点让人难以置信。

It boggles the mind just trying to comprehend just how vast that is.

试图去理解这到底有多浩瀚，它会使你无比惊奇。

But what's mind boggling is the Surface Pro 9 with 5G, all these effects run concurrently and continuously in real time on each video frame while consuming just a few watts of power.

但令人惊讶的是配备 5G 的 Surface Pro 9，在每个视频帧上都能连续实时运行所有这些效果，而消耗的电力只有几瓦而已。

An ion is a charged atomic particle, by pushing ionic liquid which is basically a molten salt into this chip the size of a penny, billions of ions can be discharged at mind boggling velocities.

离子是一种带电的原子粒子。我们将离子液体——基本上是一种熔融盐——装进这个只有一便士大小的芯片中，那么数十亿的离子便能以惊人的速度释放出来。

Frankly, it boggles the mind, but I've been running dozens of probability scenarios in my head since we met, and-and they all end with us together.

其实我也吓到了，但自从刚才遇见你，我在脑袋里运算了数十种可能的情形，最终结果都是我们在一起了。

But the overall picture in a 24-hour period, 115 mile per strengthening, that is incredible mind boggling to be quite honest.

但总体来看，在24小时内，它增强了115英里/小时，这实在令人难以置信。

And it just boggles the mind because it's so hard trying to remember all the things that you have to do.

这让人难以置信，因为试图记住所有你必须做的事情是如此困难。

But even a harvester, with the bit of hay left from a genome field, could boggle a prime cell. Gan says.

但是即使是带有转基因地区小部分干草的收割机也会损害主要细胞。甘表示。

Now fat is relatively straightforward chemically, but it's boggled dietary scientists and, especially, journalists writing about it for decades.

如今，脂肪在化学上是相对明确的，但它却使营养学家，尤其是那些写了几十年的因新闻工作者感到惶恐。

But it was the sheer size of each one of them that boggled Sophie's brain most of all.

但是让苏菲最震惊的是他们的体型。

It's made up of two words: mind and to boggle. Let's hear an example.

mind和boggle。我们来听个例子。

There's a neat problem called the The Prisoner's Dilemma that has boggled many intelligent minds for decades.

有一个简单的问题叫做“囚徒困境”，几十年来一直困扰着许多聪明的人。

This new contested territory, however, is mind boggling, 73 trillion cubic miles.

然而，这个新的有争议的领土令人难以置信，有 73 万亿立方英里。

I mean, the sheer amount of energy going through a rocket boggles the mind.

我的意思是，通过火箭的巨大能量令人难以置信。

Thank you for boggling all our minds. Thank so much, Floyd.

CA：谢谢你让我们所有人都大吃一惊。 非常感谢， 弗洛伊德。

This is absolutely unexplainable and to this day boggles many scientists' minds.

这是绝对无法解释的，至今仍令许多科学家感到困惑。