And all of it boiled over in 2016.

这一切都在 2016 年爆发了。

We're gonna bring the stock to a boil over high heat.

我们在要用大火煮滚高汤。

Champagne, Chef. Oh, don't let this boil over.

香槟，大厨。哦，别让它煮沸了。

Frustration has been simmering for a long time and now it's finally boiled over.

沮丧情绪已经酝酿了很长，在终于爆发。

Because eventually this resentment could boil over into conflict.

因为这种怨恨最终可能激化成冲突。

It boiled over, spurting hot water everywhere.

【spurt】煮潽了，热水喷得到处都是。

I like those phrases, to build up and then eventually to boil over.

我喜欢这表达，积蓄力量，最终爆发。

In 1599, the religious tensions simmering across Central Europe between Catholics and Lutherans boiled over in Graz.

1599 年，天主教徒和路德宗之在中欧的宗教紧张局势在格拉茨爆发。

RAFAEL ROMO, CNN SENIOR LATIN AMERICAN AFFAIRS EDITOR: Brazil boiling over.

CNN拉事务高级编辑拉斐尔·罗莫：整个巴西都处于沸腾状态。

So anger boiled over on August 9th when several rail lines were shut down following a power cut.

因此，当8月9日几条铁路因断电而被迫关闭，愤怒爆发了。

The Israelis say that, since nothing will change on the ground, Palestinian disappointment may boil over into violence.

以色列说，到目前为止没有任何改变，巴勒斯坦人的失望可能演变成暴力事件。

It's already found how green spaces, white roads, and water features, have helped prevent our cities from boiling over.

该项目发，绿地、白色道路和人工水景能帮助防止我们的城市变得过热。

And failing to address problems in relationships can lead to resentment, which may eventually boil over into conflict.

未能解决关系中的问题可能导致怨恨，这种情绪最终可能激化成冲突。

And then basically we're gonna squeeze out all the juice and then we're gonna boil that down over a high heat.

然后基本上我们要榨出所有的汁液，然后用大火煮沸。

Bring that to a boil over medium heat.

用中火将其煮沸。

Bring that to a boil over medium heat, stirring frequently.

用中火将其煮沸，经常搅拌。

Sophie rushed back to the stove just before the fish soup boiled over.

就在鱼汤沸腾之前，苏菲冲回了炉子。

Things boiled over quickly, and the citizens  took up arms against the authorities.

事情很快就沸腾了，市民们拿起武器反对当局。

He received boils all over his body.

他全身长满了水疱。

At one point I broke out in boils, like boils all over my body.

有一段我全身长满了脓包，到处都是。