The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous.

头上是静止的无垠的天空，不宁的海波奔腾喧闹。

The last week of term became increasingly boisterous as it progressed.

学期的最后一星期，学校里一天比一天热闹、嘈杂。

They also skated over the accusations of bullying in the report - " He's a boisterous little boy, but he wouldn't hurt a fly! " Aunt Petunia had said tearfully.

对于老师批评达力欺负同学的评语，他也轻飘飘地一带而过--" 他是一个活泼爱动的小孩，可是他连一只苍蝇都不忍心伤害的！" 佩妮姨妈噙着泪花说。

To young men jointly, I devise and bequeath all boisterous inspiring sports of rivalry, and I give to them the disdain of weakness and undaunted confidence in their own strength.

五，对于年轻，我留给他所有激烈，具有启迪性的竞争运动，无惧弱点的品质和对自己力量的坚定信心。

And so what if Joe's a little boisterous?

就算乔有点调皮又？

Before the pandemic, he was boisterous and talkative, his parents say-a bouncing ball of energy who never kept quiet, and rarely remained still.

他的父母说，在疫情爆发前，他是一个活泼健谈的孩子，不保持沉默，也很少静止不动。

There is a boisterous quality to this stretch，as people pop in and out of lecture halls, grabbing syllabi and listening for twenty minutes or so before darting away to other classes.

这段间很喧闹，出出讲堂， 手握教学大纲，听20分种左右就飞快地去听其他课。

The typically boisterous celebrations that bring in the new year were much more muted worldwide.

在全球范围内，以往热闹的新年庆祝活动在今年要安静得多。

You may not be as boisterous and flamboyant as others, but as a shy extrovert, you may find yourself getting comfortable and into the scheme of things once the initial hurdle is overcome.

你可能不像其他那喧闹和张扬，但作为一个害羞外向的，你可能会发现自己能够变得舒适，一旦克服最初的障碍，就会融入他。

We met at one of Pepper's legendary game nights. I remember Mitchell because he kept rolling his eyes every time I would get a little boisterous.

我是在胡娇组织的一次传奇游戏夜上相识的。我对米奇尔有印象，是因为每当我兴奋地喊叫，他就冲我翻白眼。

His more boisterous style of leadership, supplemented by a fashionable wife and a taste for visits to fairgrounds, suggested that he might be closer to the people.

他充满活力的领导风范，尚的夫和对露天集市的频频探访，或许使他显得更加亲民。

Most of its history was a chronicle of boisterous expansion, then globalisation -- followed by painful restructuring away from the now-unloved conglomerate model.

它的大部分历史都是有关狂热扩张的大事纪，然后是全球化——之后就是艰难的重组，摆脱如今不受欢迎的企业集团模式。

Through my tears, as I went out to run some errands, I noticed the boisterous orange blossoms of the gladiolus outside my window.

泪眼模糊的我走出门外准备做点什么，这我发现窗外橙色的剑兰花竞相开放。

I knew nor shyness nor fear, my life was boisterous.

我不懂得羞怯和惧怕，我的生活是热闹的。

It was one of those not infrequent days of an English June which are as wet and boisterous as November.

这种天气在英国的六月里并不少见，就跟十一月份那种潮湿恶劣的天气一。

My mother, my aunties, my grandmothers, they were all strong, loud, boisterous, loyal and cutthroat women, like me.

我的母亲、我的姑姑以及我的祖母和外祖母，他都是坚强、大嗓门、精力充沛、忠贞且泼辣的女性，我也是如此。

Boisterous and loving, Anita, or Anna, worked around the clock to provide for her family, including her 13 grandchildren.

性格活泼，仁慈爱，安妮塔，也就是安娜，为了抚养她13个孙子孙女夜以继日地工作。

While the older chicks are boisterous and confident, he still feels most comfortable in his mother's pouch.

虽然大一点的小企鹅叽叽喳喳又充满自信，它仍然觉得在妈妈的育儿袋里最舒服。

Marble columns and balustrades frame a boisterous cast of 130 life-size figures in sumptuous brocade and pearls.

大理石柱子和栏杆上勾勒有130个真大小的物，装饰着华丽的锦缎和珍珠。

The sea was less boisterous, since the wind came off land—a fortunate circumstance for the boat, which would suffer, owing to its small tonnage, by a heavy surge on the sea.

即使风大陆上吹来，海面仍然相当平静，这对于唐卡德尔号是一个有利的条件，因为吨位很小的船只特别害怕大浪。大浪会减低船的航行速度，用一句航海术语来说，会" 煞船" 。