1.It is the political equivalent of a gaucho lassoing himself with his own bolas.

1.这上等同于一个高人用他自己的绳自己。