Fortune favors the bold, but abandons the timid.

命运宠爱勇敢者，但是抛弃弱小者。

Pipa conveys the theme of the song, the bold strings rattle like splatters of sudden rain, the fine strings hum like lovers whispers.

琵琶——传达着歌曲的主题，大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。

Bold enough in public — that's an interesting phrase.

有足够的勇气公开表示——这是一个有趣的说法。

As president, my father will take on the bold and worthy fight.

作为总统，我的父亲，会采取大胆的和有价值的战斗。

Tip the scale of the brave and bold.

颠覆勇敢无畏的天平。

Tencent is also making bold acquisitions abroad.

腾讯也在国外展开大胆收购。

By bold leaps and bounds his potential caliphate grew.

他潜在的哈里发国飞速发展。

So be bold, be clear, use active verbs.

所以要大胆，清晰，使用主动语态。

They devise a plan so bold, no one has ever attempted it before.

他们设计了一个大胆的计划 从前从未有人尝试过。

The ale made me a little bolder, and I did a little dance for them.

麦芽酒让我让我胆子变大了点，然后我为他们跳了点小舞。

By the 1990s, he had forced many of his opponents into retirement, which paved the way for even bolder reforms, such as large-scale privatization of state-owned enterprises.

直到20世90，他已经迫使很多反对者退休离职，这为更大胆的改革铺平了道路，比如说，国有企业大规模的私有化。

But without bolder action, our children won’t have time to debate the existence of climate change; they’ll be busy dealing with its effects: more environmental disasters, more economic disruptions, and waves of climate refugees seeking sanctuary.

但若非采取更勇敢的行动，我们的孩子就没时间讨论气候变化存在与否了；他们只能奔波于应对后果：环境灾难、经济破坏、气候难民潮。

Bold eye contact with just that eye.

就保持跟那只眼的交流就好。

Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?

你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？你的想象会是丰富的还是贫乏的？

But they should also find bold ways to deal with insecurity and alienation.

但也应该大胆寻找处理不安全感和疏离感的方式。

He couldn't help admiring the trim appearance and bold manner of this diminutive seafaring character.

但不久就被这个小水手漂亮的水手服和航海家般的勇敢气质所打动了。

Yet it is bold precisely because it is perilous.

然而，这次行动正是因为危险，所以才称得上大胆。

And now let's be even bolder still.

让我们再更加地直白一点。

Well, today, we're going to do something pretty bold.

而今天，我们要做一些大胆的事情。

Sure, everybody fears to step outside of their comfort zone — that's why we call them comfort zones. It takes courage to make a bold move.

当然，每个人都害怕走出舒适区——所以我们称之为舒适区。 大胆的行为都需要勇气。