1.The dried cotton seed pod, or boll, that surrounds the fibers cracks open, unveiling a burst of several thousand fiber cells in a fluffy mass.

包裹纤维干燥籽荚，也叫铃裂开了，露出一簇簇柔软蓬松纤维细胞。

2.Self-driving machines carefully harvest these puffs, an industrial cotton gin mechanically separates the fluffy bolls from the seeds, and the cotton lint is pressed into 225-kilogram bales.

自动驾驶机器小心这些泡芙，工业轧机机械将蓬松铃与种子分离，并将皮压成 225 公斤重包。机翻

3.The Reagan administration pushed through its financial program with the aid of a conservative coalition in Congress composed of Republicans and " boll weevil" Democrats (conservatives from the West and South).

里根政府在国会中由共和党人和“铃象鼻虫”民主党人（来自西部和南部保守派）组成保守派联盟帮助下推进了其金融计划。机翻

4.Clothing items can vary a lot, but a typical t-shirt begins its life on a farm in America, China, or India where cotton seeds are sown, irrigated and grown for the fluffy bolls they produce.

服装项目可能千差万别，但一件典型 T 恤起源于美国、中国或印度农场，在那里播种、灌溉和种种子， 以生产出蓬松铃。机翻

5.Sometimes the slave picks down one side of a row, and back upon the other, but more usually, there is one on either side, gathering all that has blossomed, leaving the unopened bolls for a succeeding picking.

有时，奴隶摘下一排一侧，然后再摘下另一侧， 但更常见是， 两边各有一个，集所有已开， 留下未开放铃以供后续采摘。机翻

6.Scarlett, standing in the sun in the cotton rows, her back breaking from the eternal bending and her hands roughened by the dry bolls, wished she had a sister who combined Suellen's energy and strength with Carreen's sweet disposition.

思嘉站在太阳下田里，她已累得腰酸背痛，腰都直不起来，两只手也被桃磨粗了，真希望有个能把苏伦精力和体力跟卡琳温柔品性结合起来妹妹埃因为卡琳摘得又卖力又认真，可是劳动一个小时之后就可以看出她（不是苏伦）实际上身体还没有全好，还不宜做这种活儿，结果思嘉只得把她也送回家去了。