And that was tremendously important and bolstered her.

这是件大事 也极大地鼓励了她。

Perhaps you would allow me to bolster your per diem.

容我支付你的日常费用吧。

Selling its holding bolsters its capital defences.

出所股份增强了其资本防御能力。

In Southwest Syria, Russian airstrikes bolstered a government offensive against opposition forces.

在叙利亚西南部，在俄空袭的帮助下，政府军攻打反叛军。

NATO is set to bolster its defense capabilities in central and eastern Europe.

北约将加强其在欧洲中东部地区的防御能力。

The jobs report bolster the argument the labor market is steady and that kills speculation that the Federal Reserve may unwind its bond buying stimulus program sooner rather than later, if bet needs later this month.

失业报告证实了劳动力市场处于稳健状态的说法，也排除了美联储可能早于本月末放松债券购买政策的怀疑。

London meanwhile is keen to bolster its Post Brexit credentials as a global trading power.

与此同时，伦敦热衷于提升其全球贸易大国的英国脱欧后的信誉。

Both these effects will help to bolster the economy and restore growth.

这两种效应都有助于经济复苏。

Successive governments have bolstered the disposable incomes of the 40% with tax credits.

历届政府都过税收抵免政策提高了40%的公民可支配收入。

They've also pledged to bolster cooperation in culture, education, media, health, youth-related affairs and tourism.

他们同时还承诺推进文化、教育、传媒、健康、青年、旅游等方面的合。

While we did not directly assess how cyberloafing affects worker performance, we believe by relieving stress it may not only reduce worker turnover, but also ultimately bolster productivity.

虽然我们没有直接评估网络神游如何影响员工的表现，但我们，过缓解压力，它不仅可以减少员工流失率，还可以最终提高生产率。

But we can surmise that he's trying to bolster his legitimacy as North Korea's leader.

不过我们可以猜测出，他是在试图巩固他朝鲜领导人的合法性。

Shanghai has introduced measures to bolster private investment.

上海出台措施支民间投资。

A recipe Mr Ricker developed includes ginger, spring onions, celery leaves and oyster mushrooms, which bolster the pure marine sweetness of the fish without contamination by the taste of oil or smoke.

瑞克研制出了一种配方，里面有生姜、小葱、芹菜叶和平菇，它们可以增强鱼肉本身的鲜甜，使它的味道不被油烟味盖过。

President Francois Mitterrand argued for the single currency because he hoped to bolster French influence in an EU that would otherwise fall under the sway of a unified Germany.

弗朗索瓦·密特朗表示支单一货币政策因他希望提高法国在欧盟的影响，否则迟早会败于统一后的德国手里。

All local governments need to overhaul or rescind excessive restrictions on employment, and adopt all possible measures to bolster employment.

各地要清理取消对就业的不合理限制，促就业举措要应出尽出，拓岗位办法要能用尽用。

NATO is still extremely active in some 4,000 U.S. troops in Poland and the Baltic states and tens of thousands on 48 hour standby bolstering NATO's allies and sending a clear message to Russia.

北约在波兰和波罗的海各州仍活跃着约4,000名美军，还有数万人在48小时的待命状态下北约的盟友提供支，并向俄罗斯发出了明确的信息。

NATO is still extremely active, with some 4,000 U.S. troops in Poland and the Baltic states,and tens of thousands on 48-hour standby, bolstering NATO's allies and sending a clear message to Russia.

北约仍然非常活跃，大约4000名美军驻扎波兰和波罗的海各国，成千上万的人在48小时待命，支北约盟国并向俄罗斯发送清除的信息。

And I'm bolstered in making that move by the knowledge that actually that is helpful.

我也支这种举动，因知道少吃肉事实上是有益的。

But in the wake of dramatic military setbacks, all this has suddenly become very real, with the Russian leader announcing an immediate call up of hundreds of thousands of men to bolster his depleted forces.

但在戏剧性的军事挫折之后，这一切突然变得非常现实，俄罗斯领导人宣布立即征召数十万人，以增援衰弱的军队。