I hesitated a little. I knew that I had a bombshell.

没有立刻回答。知道给他了一颗炸。

Wow, that's a bombshell we did not expect. That's awesome.

哇，这真是完全出乎的意料。太棒了。

I want to be clear that this research is not a bombshell.

想澄清的是，这项研究并不是爆炸性事件。

But I know how well you deal with these big bombshells, so...sleep tight.

但知道你对这些爆炸新闻已经处变不惊了，所以...做个好梦吧。

More than three months after the Justice Department finished the probe with no criminal charges, the FBI director dropped a bombshell.

在美国司法部因没有收到刑事指控而结束“邮件门”调的三个月以后，美国联邦调局宣布了一个令人震惊的消息。

The letter turned out to be a bombshell.

这封信后来成了重磅炸。

I just got off the phone with my mother and she dropped a bombshell.

刚和妈妈通完电话，她就抛下了一个重磅消息。

Forget the bombshell the prosecution's just dropped.

先不说检方刚刚扔下的炸。

Finally, she dropped the bombshell. She was pregnant, she said.

【bombshell】最后，她宣布了一个令人震惊的消息，说她怀孕了。

And we can't have a blonde bombshell blowing up our plan.

不能让金发炸的计划毁于一旦。

What has prompted this spiritual bombshell?

你怎么想到了这种精神上的东西？

Finally she dropped the bombshell. She was pregnant and I was the father.

【drop】突然她说出了一个惊人的消息: 她怀孕了，而就是孩子的爸爸。

You don't drop a bombshell like that this close to a wedding.

婚礼至 你不能在这时说点让人震惊的事。

It was pretty, you know, bombshell news.

这是一个漂亮的， 你知道的， 重磅新闻。

She has been portrayed for decades as a blonde bombshell.

例句：几十年来， 她一直被描绘成一个金发美女。

It wasn't, because shortly before the performance started, a bombshell landed.

不是，因为就在演出开始前不久，一个重磅炸降临了。

But I knew something that helped keep me calm when I heard this bombshell about my own biology.

但当听到关于自己生物学的重磅炸时，知道一些事情让保持冷静。

Good luck, meeting the bombshell that rescued it... me.

多幸运啊 是这个大美女拯救了他。

For Victorian England, this was quite a bombshell.

对于维多利亚时代的英国来说，这是相当惊人的消息。

Her character's style is modeled after such bombshells as Marilyn Monroe and Sophia Loren.

她的角色风格以玛丽莲梦露和索菲亚罗兰等重磅炸为蓝本。