So, setting their species aside, these two buddies bonded and had been inseparable ever since.

先不管它们的物种差异，自从他们两个后就亲密无间了。

Silica structure is based on a tetrahedral arrangement of a silica atom bonded to oxygen atoms.

它的基本结构是由个硅原子与四个氧原子成键，构成个四面体。

The experience bonded the human race in a way which had never happened before.

这次登月前无古人后无来者的方式。

They were childhood friends bonded by shared experiences and a shared love for their city.

他们是儿时的朋友，有着共同的历和对城市的共同热爱。

It's the ultimate covalently bonded structure, just a couple of carbon atoms.

它是最完美的共价键结构，本质上就是碳原子的组合。

It is, in effect, a system of bonded labour.

实际上，这就是种包身工制度。

As neither animal had a mother, sanctuary staff said they instantly bonded when they met.

保护区工作人员说，这两只动物都没有母亲，因此见面就变得亲密来。

Thousands of years of co-evolution may even have bonded us chemically.

数千年的共同进化甚至可能化学上把我们联系。

Residents paid for her to become a citizen she's bonded tightly to them.

居民们付钱让她成为公民，她与他们联系得很紧密。

Oh. Elena and I are bonded for life. I can't imagine it either way.

哦。Elena和我是至交死党。我无法想象我们不。

Travis, Jeff, and I bonded over our desire to part ways.

特拉维斯、杰夫和我因为想要分手而走得很近。

But mostly, it was about how we bonded.

更重要的是 我们父子的感情加深了。

Do you think we've bonded? Since you moved in.

你觉得我们之间有感情吗？从你住进来到现。

You told me to bond with her, so I bonded. -Oh my God.

你叫我去接近她，我就去了。-天啊。

Eventually, we became really close and bonded.

最终，我们变得非常亲密。

But neurotransmitters don't stay bonded to their receptors for more than a few milliseconds.

但是神递质与受体的结合时间不会超过几毫秒。

I am no longer bonded to you.

你我早已恩断义绝。

23.firearms should be bonded in our port, otherwise you need to pay a fine.

枪支我们港口需要封存，不然你就要被处罚金。

I mean they had a sense of connection to one another, and especially in our nuclear age, where people are spread all over the country and they don't see grandparents and parents, this family bonded together.

我的意思是，他们有种相互联接的感觉，尤其是我们这个核时代，人们分散全国各地，他们看不到祖父母和父母，然而这个家庭团结。

Unlike General McMaster, Mr. Bolton figured out how to brief Mr. Trump in a more effective way, according to administration officials, but the two have never bonded on a personal level, which is so important in this White House.

据政府官员称，不同于麦克马斯特将军，博尔顿想出了如何有效地，向特朗普通报情况的办法，但两人并无私交，而私交这届白宫是非常重要的。