“Love's Bonfire”, his latest collection, is no less stark.

《爱之篝》是他最新的集子，风格一如既往，鲜明夺目。

They will celebrate it with thanksgiving, with festivity, with bonfires, and illuminations.

他们将以感恩心情、节日欢腾、以篝与斑斓灯饰庆贺这一伟神圣时刻的到来。

The Celtic priests called druids built giant bonfires to combat the ghastly spirits.

于是，被称为“德鲁伊”的凯尔特牧师搭建了巨的篝来对抗这些可怕的鬼魂。

And we put him on a bonfire and we set fire to him, and we say: " Remember, remember the 5th of November, gun powder, treason, and plot. And we never will forget" , dah-dah-dah-dah-dah-dah.

我们把它放在篝上，烧了它，我们说：“记住11月5日，药，叛国，阴谋。我们绝不忘记。”

Off to one side, the militia was heaping up wood for a bonfire.

在一侧, 民兵们正在堆起木柴, 准备生起篝.

Protesters vowed to block more roads and light more bonfires.

抗议者誓言要封锁更多道路，燃更多堆。

Holy are the candles of the menorah or carolers, or a community bonfire.

神圣是光明节的烛台、唱圣歌的人或小区的篝晚会。

If you have a bonfire, you have all this wood there, you build it up, and at some point enough logs get burnt and that thing collapses and you get this huge burst of sparks and it gets much brighter.

假如你有堆篝，你有这么多木头在那儿，你燃它，达到某个燃原木会燃烧，那个东西（篝堆）会坍塌，没有足够的木头去燃尽，那个东西倒塌，就会有巨的花爆发，变得更加明亮。

It's the same way you lied about the night of the bonfire.

就好像你骗我篝节那晚的事一样。

And people get so cold they pick up brush and make bonfires.

人们觉得太冷了，捡起树枝生起了。

No, they were already at the bonfire.

不，他们当时已经去篝晚会了。

Then three or four of the Red Dwarfs came forward with their tinder boxes and set light to the pile, which first crackled, and then blazed, and finally roared as a woodland bonfire on midsummer night ought to do.

这时，三四个红发小矮人拿着柴走上前去，燃了地上的干柴。先是星，然后蹿起焰，最后成了仲夏夜树林里应有的熊熊篝。

Moreover, the boy had been ailing again; and Susan now, as ever since the night when he had been pressed into Eustacia's service at the bonfire, attributed his indispositions to Eustacia's influence as a witch.

此外，那个小男孩又生病了；自从那个晚上男孩被逼着给游苔莎看篝以来，苏珊始终都把他的病都归因于受了游苔莎这个巫女的影响。

Word that tensions might ease a bit in the capital came after protesters and their supporters spent the weekend jamming the streets with dance parties, bonfires and even an inflatable hot tub.

有消息称，首都的紧张局势可能会有所缓解。此前抗议者及其支持者周末用舞会、篝，甚至充气热水浴缸把街道挤得水泄不通。

After the day's work, they sometimes swam in the swimming hole, had bonfires at night, and played ring around the rosy with their cousins.

一天的工作结束后，他们有时会在游泳洞里游泳，晚上会生篝，并和他们的堂兄弟一起在玫瑰花周围玩戒指。

His shaggy hair hung below a shapeless hat, and his threadbare shirt and trousers had been rained on and slept in. He smelled like a bonfire.

蓬乱的头发从那顶不像样的帽子下露了出来，破破烂烂的衬衣和裤子显然被雨水淋湿过，还穿着睡过觉。他浑身散发着一种篝烧焦的味道。

This can quickly become a painful topic, and our thoughts can descend into bonfires of worry: What if we are accused of something?

而这会很快成为一个痛苦的话题，我们的思想也会陷入担忧的篝之中：如果我们因为某件事情被指责呢？

She had just copied them with great care, and had destroyed the old manuscript, so that Amy's bonfire had consumed the loving work of several years.

她刚刚极小心地把它誊清，旧稿也已毁掉。因此艾米的一把，把她几年的心血付诸东流。

Expecting these stars to heat the entirety of outer space is akin to expecting a bonfire in your backyard to heat up your whole country.

期待这些恒星将整个外太空加热，就像期待后院的篝将整个国家加热一样。

Harry hurried up alongside them-for a split second, he thought he was seeing bonfires, and men darting around them-and then his mouth fell open.

哈利赶紧跟过去，和他们站在一起——在那短短的一瞬间，他还以为看见了几堆篝，男人们围着跳来跳去——接着，他吃惊地张了嘴巴。