But when Lucy knocked a coat off the hook, Remy went bonkers.

但当露西把一件外套从挂钩上扯下时，雷米却疯了。

I remember when my kids were young, I used to go bonkers too.

我记得我孩子很小的时候，我也非常宠溺他们。

OK. So today we've been hearing advice on how to deal with online conspiracy theories, some of which are totally bonkers – silly, stupid and crazy - or involve a complicated pretext – a pretend reason used to hide someone's true motivation.

好的。所以今天我们一直在听取如何应对网络阴谋论的建议，一些网络阴谋论完全是疯狂的——荒唐的、愚蠢的、疯狂的，或者涉及一个复杂的借口——藏某人真实动机的假装理由。

This event was bonkers, so let's check it out.

次发布会太疯狂了，我们一探究竟。

That is bonkers. Or I don't know. Is it? Do I just think it is?

太疯狂了。我不知道。是样吗? 我是么认为的吗？

Oh, man, that's bonkers! Do you reckon it's a picnic dish, though?

太不可思议了，你觉得是野餐吗？

" It was bonkers, " they said. " Completely undeliverable."

“太疯狂了，完全无法实现。”

You did what? You ran half a marathon. Are you bonkers?

你做了什么？你跑了半程马拉松。你疯了吗？

They need to get a clue before they tic-tac-toetally go bonkers and wind up in some sorry, troubled, trivial pursuit of a Star Wars monopoly from which they can't get backgammon.

它们需要在井字棋下完并陷入一些可悲、麻烦、琐碎的《星球大战》独占追逐游戏（里面没有双陆棋）之前获得一些线索。

And what's bonkers is that, in spite of today's cutting-edge technology, our modern map of vision is not much better than the one those 20th century doctors made with pencils and paper.

更疯狂的是，尽管今天有了尖端科技，我们的现代视觉地图并不比20世纪的医生铅笔和纸做的好多少。

They're pretty. Can I hold one? Oh, sweetie, those aren't to play with, not unless you wanna see someone go completely bonkers.

好漂亮。我可以摸一下吗？亲爱的，它们不是拿玩的，除非你想看某人疯掉。

I always try to let them turn and I think that some people are selfish and it drives me bonkers.

通常我会让那辆车先转弯，可是我认为有些人太自私了，快把我逼疯了。

The next word is bonkers. This means really crazy.

下一个词是 bonkers。意思表示很疯狂。

It's bonkers what you can put in a pie. Have a taste.

什么都可以放 尝一下。

To be able to suddenly see a giraffe for the first time, probably it was absolutely bonkers.

第一次能突然看到长颈鹿，可能真是令人难以置信。

And when bacteria see all that nutritious nitrogen in a compost pile, they go a little bonkers.

当细菌发现堆肥中的养分，氮元素时，它们会变得过于活跃。

So today we've been hearing advice on how to deal with online conspiracy theories, some of which are totally bonkers, silly, stupid and crazy, or involve a complicated pretext, a pretend reason used to hide someone's true motivation.

所以今天我们一直在听取有关如何应对网络阴谋论的建议，其中有一些阴谋论完全就是愚蠢至极——愚蠢且疯狂——或者设计一个复杂的托词——掩盖某人真实动机的假理由。

I set up this demo to show you how bonkers this effect is in real life.

我个演示向你展示种效果在现实生活中是多么疯狂。

OK, so Katie, why did everyone just go absolutely bonkers when the inversion happened on Tuesday?

好的凯蒂，为什么当周二发生倒置时，每个人都像是疯了一样呢？

The more I think about it, I can't get over how bonkers it is that we use one of the longest lasting substances ever invented for some of the shortest possible uses we can come up with.

我想得越多，我就无法忘记我们有史以最持久的物质之一于一些我们能想到的时最短的途，是多么疯狂。