We must protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs.

我们必须保护边界不受他国蹂躏，这些国家生产我们的产品，盗取我们的公司，摧毁我们的工作。

Because he's so competitive, it borders on illness.

因为他非常好胜，近乎病态。

The two governments have reached a tentative conclusion regarding border issues.

两国政就边境问题达成了初步结论。

This is a ruthless truth without borders, and this is Doctors without Borders or MSF.

这是无国界组织所面临的一个残酷真相, 这里就是无国界医生或无国界医生组织。

Twenty-five men were sent across the valley to steal in like manner along the river bank that bordered the opposite side, and to station themselves among the trees.

另有二十五人穿越山谷，在相应地段对面，沿河岸布阵，亦藏身树林间。

Knowledge is cumulative, easy to share and generates benefits that spill rapidly across borders.

是可积累的，便于分享，而且还可以带来效益、造福各界。

It's why we strive, always to extend our impact beyond the borders of our campus to the communities we serve, and to the frontiers of human knowledge that now span galaxies.

这就是为什么我们总是努力将自己的影响力扩展到所服务的社区，以及人跨越星系的前沿认的原因。

Some powers do belong exclusively to the federal government, and control of citizenship and the borders is among them.

有些权力的确只归联邦政，包括公民身份和边界的控制权。

Scotland would have border management, he stresses, not border guards.

他强调，苏格兰将来很可能实施的是边境管理而非边界警卫。

Turkey, which borders Syria to the north, has been fighting ethnic Kurds in Syria.

与叙利亚北部接壤的土耳一直在与叙利亚的库尔德族作战。

It’s also about having real experience with the world beyond your borders –- experience with languages, cultures and societies very different from your own.

体验完全不同的语言、文化和社会。

A team with Oxford University’s Wildlife Conservation Research Unit, supported by a charity organization, spent two nights in November camping in a national park in northwest Ethiopia, on the Ethiopia-Sudan border.

在一个慈善组织的支持下，牛津大学野生动物保护研究单位的一个小组于11月在埃塞俄比亚西北部的一个国家公园里露营两夜，该公园位于埃塞俄比亚与苏丹的边界。

This is a sign of the continued allure of creating scientific coalitions across borders.

这是建立跨国界的科学联盟的持久的诱惑力的标志。

On board Christoph Merian, I dine while floating along the borders between three nations.

在克里斯多福·梅利安号上，我一边用餐，一边在河流上漂越三个国家。

Across the border in Malaysia it trails well behind Tesco and two other foreign retailers.

在马来西亚全境，家乐福都要远远落后于特易购和他两家外国零售商。

Border force officers were sent to apprehend him and made the arrest on Saibai Island just a couple of miles south of Papua New Guinea.

边防部队人员被派去逮捕他，现已在巴布亚新几内亚以南几英里的赛巴伊岛将逮捕。

Border security and immigration enforcement are areas the federal government handles.

联邦政负责的领域是边境安全和移民执法问题。

But Russia's actions on the border with Ukraine are likely to feature prominently.

但俄罗斯在乌克兰边境的行动可能会成为主要议题。

It is the most serious confrontation on either end of the border since 1986.

这是1986年那次对峙以来最为激烈边界之争。

Border posts will be pulled back by three kilometers.

边防哨所将后退三公里。