Because he's so competitive, it borders on illness.

因为他非常好胜，近乎病态。

Next today, we've told you how the demilitarize zone that separates North and South Korea is actually one of the most heavily militarized borders on earth.

接下里关注今天另一消息。我们曾经报道过，朝鲜和韩国之间非军事区实际上是世界上最危险军事边界。

And, if I may mention so delicate a subject, endeavour to check that little something, bordering on conceit and impertinence, which your lady possesses.

还有一件事，我真不好意思说出口；尊夫人有一点儿小脾气，好象是自高自大，又好象是不懂礼貌，你也得尽力帮助她克制一下。”

During the rest of the day she did nothing but walk up and down the garden path in a state bordering on stupefaction.

那一天剩下时间里，她什么事也不做，只是沿着花园里小径来回走动，她心态近于麻。

And I secured instead a UK-wide temporary customs arrangement – avoiding both a hard border on the island of Ireland and a customs border down the Irish Sea.

相反地，我改为坚持一项全英国围内临时海关安排—能够同时避免爱尔领土边界和爱尔海域海关边界问题。

Maybe here dreams " border" on " collaring" her own sheep to herd.

也许它梦想是去牧羊。

This right here is the border between the North of Ireland on this side of the road and the South of Ireland on this road.

这就是两国之间边界，路北边是北爱尔，路南边是南爱尔。

Negotiators from Britain and the EU have been trying to reach a compromise over issues including the border on the island of Ireland.

英国和欧盟谈判代表一直努力在包括爱尔边界在内问题上达成妥协。

He again rejected Boris Johnson's demand to remove the Irish backstop, the policy intended to avoid a hard border on the island of Ireland. Jessica Parker reports.

他再次拒绝了鲍里斯·约翰逊提出撤除爱尔保障条款要求，这一政策旨在避免在爱尔上设置硬性边界。以下是杰西卡·帕克报道。

I'm not interested in playing politics with border on immigration.

我对在移民问题上玩弄政治不感兴趣。

These early sets were frenetic, bordering on psychotic.

起初，他表演风格是近乎神经质疯狂。

Uh, I think it's bordering on the two more than the one slightly, isn't it?

呃，我想它更稍微接近第二级，不是吗？

China borders North Korea on the Yalu River.

中国与朝鲜以鸭绿江为界。

At times, the human will to make a decent pizza at home borders on farce.

有时，人们在家制作一份像样披萨愿望近乎癫狂。

They're basically moving away from the border areas in the north and in the east that border on Israel, moving into, in some cases, UN-run schools, in other cases, homes of family, friends or acquaintances.

他们基本上会离开北部和东部与以色列接壤边境地区，在某些情况下，搬到联合国开办学校，在其他情况下，搬到家人、朋友或熟人家中。

Seen as a tourist attraction rather than a military threat these days, an infiltration tunnel dug from North Korea to South Korea, passing under the most heavily fortified border on earth.

这些天这个地点更多被人们当作旅游景点而非军事威胁。而一天条经过地面上戒备最为森严边界隔离区隧道从朝鲜地下直通韩国。

The despair aimed at myself must have given my features something bordering on impatience and unspoken rage. That he might have mistaken these as aimed at him never crossed my mind.

我不由得对自己失望，想必我表情也会看起来有点近乎不耐与无言愤怒。我从没想过，他可能会误以为这些全是冲着他来。

This interpretation would be less of gentlemen and more of a weapon for blunt force trauma, one who would stop at nothing and whose actions would often border on recklessness.

这样解释将不那么绅士，而更像是一种用于钝器创伤武器，一个会不择手段、行为往往近乎鲁莽人。

This right here is the border between the North of Ireland on this side of the road and the South of Ireland on this side of the road.

这里就是北爱尔与南爱尔之间边界，这条路这一侧是北爱尔，另一侧是南爱尔。

The McKinney Fire started in the north of the US state near the Oregon border on Friday and had spread rapidly to become the largest so far this year.

周五，麦金尼大火发生在美国北部靠近俄勒冈州边境，并迅速蔓延，成为今年迄今为止最大一场火灾。