And she bore a red flower bud.

她结出了一朵红色花苞。

But in spite of this great love he bore John Thornton, which seemed to bespeak the soft civilizing influence, the strain of the primitive, which the Northland had aroused in him, remained alive and active.

约翰·桑顿深切爱，是文明潜移默化作用深刻体现，然而这并不表明，他身上被北国唤醒原始本性不复存在，相反，它还是很活跃。

Don't bore me with this kind of boring jokes!

别再说这种无聊笑话来烦我!

The judge Robert Fremr said Ntaganda bore responsibility for crimes committed by his troops.

法官罗伯特·弗雷姆说，恩塔甘达其部队犯下罪行负有责任。

It bores clear through it with its roots.

它就会盘踞整个星球。

They think a girl who gossips is a bore.

他们认为闲话很多孩让人厌烦。

It spreads over the entire planet. It bores clear through it with its roots.

它就会盘踞整个星球。它树根能把星球钻透。

No one was ever bored watching him - his subtle acting made everything entertaining.

看他表演没有人会感到无聊——他巧妙表演使得一切都那么滑稽可笑。

Oh no, not Martin! He's such a bore. He's always blowing his own trumpet.

哦，不，马丁不行！他太烦人了，他总是自我吹嘘。

" I really don't know why I bored you with this trivial anecdote."

‘我真不知道为什么会拿这件琐事来让你心烦。”

A hollow existence in a large and draughty house, with a man who bores her to death.

她会成为一具壳，住在一间大房子里，身边是一个让她无聊至死男人。

Well, I think I'm coping well with statistics, and I'm never bored by it.

我认为我擅长统计，我从不此感到厌烦。

He bore his misfortune with his habitual tranquillity.

这位绅士受了这次打击仍然和往常一样不动声色。

So it has become a tradition to watch tidal bores on the Mid-Autumn Festival.

因此，在中秋节观潮已经成为了一种传统。

Unlike the rest of the workforce who have managers to prompt motivation whenever they're feeling lazy or bored, we self-employed workers perform our jobs without a manager to lift our spirits.

与其他员工不同，无论他们何时感到懒散或无聊，都有经理来激励他们，而我们这些自由职业者要在没有经理来提升我们士气情况下，完成我们工作。

How the new feeling bore me up!

这种新情感是如何支撑着我啊！

All through the interminable day at school she was bored stiff.

一整天在学校里，她觉得如坐针毡，无聊极了。

They use acid to bore holes into rocks and fish out nitrogen and phosphorous.

它们使用酸在岩石中钻孔并提取氮和磷。

But if you're someone who thrives  on energy and excitement, you'll be bored here.

但如果你是那种在活力与激情中茁壮成长人，这里可能会让你感到无聊。

He is also, incidentally, an unforgivable bore.

顺便说一句，他也是个不可饶恕令人厌烦人。