Groundwater has come to the rescue, and for a while it seemed a miraculous solution: drill a borehole, pump the stuff up from below and in due course it will be replaced.

地下水成了救命水，一时间，有了它，缺水问题似乎有了一个奇迹般的解决方法：钻个洞，把水从地底下抽上，到时候地下水自然又能得到补充。

Over the years, thanks to Davison's decision to drill boreholes to create a permanent water source and the protection provided by dedicated game wardens and park rangers, the wildlife populations in Hwange grew.

多年，戴维森（猎场看守员）决定钻孔创造一个永久的水源，以及专门的野生动物管理员和公园管理员提供的保护，万基的野生动物数量有所增加。

All this suggests that copper could be drilled for commercially in the same way that oil is-except that the boreholes involved would be considerably deeper.

所有这些都表明铜可以像石油一样用商业开采——除了钻孔要深得多之外。

And that heat is then captured from the dancefloor and transferred to a series of 200-metre-deep boreholes which can be charged like a thermal battery.

然后，从舞池产生的热量被收并输送到一系列200米深的钻孔，可以像热电池一样充电。

But if those boreholes take water from an aquifer, or the groundwater from across the border, then international water law certainly could...can be of help.

但这些钻井从含水层取水，或跨境抽取地下水，那么国际水法当然可以提供一些帮助。

Nearly all of that water is lost, either in the fracking or by disposing it down a borehole.

这些水要么在压裂过程，要么在处理钻孔时都流失了。

The borehole water, if you drink it that thirst is still there because the water is salty.

你钻洞水还是会感到口渴，因为那里的水很咸。

The centers get water through boreholes.

这些太阳能装箱净水屋通过钻井取水。

The county digs public boreholes but residents must still trek many kilometers to reach them.

这个地区有公共钻井，但居民要长途跋涉几公里才能到达。

President Emerson Manongwa introduced a borehole plan in early 2022 to improve water access in Zimbabwe.

总统埃默森·马农瓦在2022年初提出了一项钻井计划，以改善津巴布韦的供水状况。

For decades the now-deserted public borehole had been the only source of water.

现在已经废弃的这个公共钻洞过去几十年曾是这里的唯一水源命脉。

The versions of these networked sensors used in Resead are embedded in the collars connecting sections of borehole casings, and communicate with the surface via wires. This makes them easy to deploy and use.

这些网络传感器被嵌入到井眼套管连接部分的接箍，并通过电缆与地面通信。这使得它们易部署和使用。

If the boreholes are tapping into water that's only within that country, then international water law has no bearing.

只能在该国境内钻井取水，那么国际水法就不适用了。

We are content to run our cities and rural dwellings alike on boreholes.

我们满足在钻孔上运行我们的城市和农村住宅。

But while the cola super-deep borehole story has ended, humanity continues down.

然而，尽管科拉超深钻孔的故事已经落幕，人类探索的脚步并未停止。

The reason why we were given boreholes is because of the river water.

我们之所以被提供钻井水，是因为河水的问题。

Our ability to predict how soils will behave under new and extreme conditions isn't perfect, especially when those soils are far below the surface, where we can only guess their properties and extents based on a few borehole samples.

我们预测土壤在新环境和极端条件下何表现的能力并不完美，尤其是当这些土壤远在地表之下时，我们只能根据少量钻孔样本猜测其特性和范围。

They have dragged ice penetrating radars far and wide across Antarctica's surface to map the layers beneath and sunk exploratory boreholes to try to gauge how warm it is likely to be in the deepest sections of the ice.

他们已经在南极洲表面广泛拖拽了穿透雷达，以绘制下方的层次，并钻探了探测孔尝试评估冰层最深处可能的温度。

Inside, there are 16 miles worth of tunnels, a labyrinthine network of interweaving passageways, plummeting boreholes and cavernous chambers.

内部有长达16英里的隧道，错综复杂的通道网络，深邃的钻孔和宽敞的洞室。

If a borehole gets crushed, the canister stored in the hole would be crushed too, and the radioactive waste could leak out.

钻孔被压碎， 储存在孔的罐也会被压碎，放射性废物可能会泄漏出。