Since the dawn of human ingenuity, people have devised ever more cunning tools to cope with work that is dangerous, boring, burdensome, or just plain nasty.

从人类最初有了智慧至今，人们直在设计日益巧妙工具来处理那些危险、枯、重或者只是般肮脏工作。

That sounds smart... but kind of boring.

听起来这样做是明智… … 但是有点无聊。

The researchers even emphasized that the task was tedious and boring.

研究人员甚至强调，这项任务乏味又无聊。

Don't bore me with this kind of boring jokes!

别再这种无聊笑话来烦我!

Yep. And people say the suburbs are boring?

是 人们还郊区很无聊吗?

Social-media algorithms prioritise attention-grabbing clickbait over boring truth, which helps propel nonsense around the world. Collins, a dictionary-publisher, declared " fake news" its 2017 neologism of the year.

社交媒体算法会优先考虑吸引眼球标题党新闻，而非无聊真新闻，这导致世界各个角落都充斥着假新闻。词典出版商柯林斯甚至把" 假新闻" 词评为2017年年度新词。

History of Magic was by common consent the most boring subject ever devised by wizardkind.

魔法史被公为是巫师界设计最枯门课程。

No matter how boring they are, read the contracts.

不管它有多无趣，定要读合约。

And get this, her project was all about watching boring eggs hatch.

你想 她做项目就是观察无聊孵蛋过程。

Good. Don't be like other people. Other people are boring.

别跟他们般见识，有些人很无聊。

It was really boring I can tell you, very repetitive...and the pay...the pay was awful.

这个工作真很无聊，我可以跟你，直重复同样动作… 还有薪水… 薪水也很糟。

She thinks documentaries are boring, and she doesn't like thrillers.

她觉得记录片很让人心烦。她不喜欢恐怖片。

My office is the most boring office you'll ever see.

我办公室也许是你见过最无聊个。

For them, repeating the same things every day is boring.

对他们来，每天重复同样事情是很无聊。

I made it look a lot more boring, added some endorsements, some metrics.

我让它看起来更正式了，添加了些背书和指标。

These records are really just chock full of super boring info, forms, and documents.

这些记录充满了超级无聊信息、表格和文件。

A byword for boring, vanilla tends to be taken for granted.

作为“无趣”代名词，香草贯被认为是理所当然存在。

It sounds a little better, less obsessive, less boring.

这听起来好点，不那么痴迷，不那么无聊了。

Did you see the jungle, some places? It's very sad place, boring place.

你看到“丛林”难民营了吗？那里是个非常悲伤又无聊地方。

Now I'm stuck going to some boring charity event with Reece.

现在我非得跟瑞斯去个什么无聊慈善活动。