It came into my house, my very boudoir.

它跑家来了 跑间来了。

I suppose...-Or we could leave you the boudoir.

觉得...-或者可以保留化妆室。

Just take a look in your basement, bathroom, or boudoir.

只要看看你的地室、浴室或闺就行了。

Boudoir, boudoir. (laughs) I'm going to have a boudoir shoot done.

闺， 闺。（笑）要拍一张闺照。

He saw a light in Dolores' boudoir.

他在多洛雷斯的闺里看了一盏灯。

For I must tell you—Eilert Lovborg was found shot in—in Mademoiselle Diana's boudoir.

因为必须告诉你——Eilert Lovborg 被发现在戴安娜小姐的闺中被杀。

Scene set to show a bedroom or boudoir.

场景设置为显示卧室或闺。

See, we're splitting the boudoir in half so the baby can have its own bedroom.

们打算把闺分成两半这样小孩也能有自己的间。

Immediately after supper, Mrs. Inglethorp retired to her boudoir again.

晚饭后，英格里桑夫人立即回她的闺。

Kollomietzev cried out five minutes later, rushing into her boudoir.

五分钟后，科洛米采夫大叫一声， 冲进了她的闺。

And he came up and he's a renowned boudoir photographer.

他上来了，他是一位著名的闺摄影师。

" No, I saw a light in her boudoir. She will see me" .

“有，看她闺里亮了灯，她会看的” 。

The iron bed had been flaked and rusty, decked with soiled lace boudoir pillows.

铁床已经剥落生锈， 上面铺着脏兮兮的蕾丝闺枕头。

Slipping quickly through the window, Tuppence crept noiselessly along till she reached the boudoir window.

塔彭丝迅速溜出窗户， 悄无声息地爬闺的窗户前。

It was below the boudoir, and had also a bow-window looking out on the avenue.

它在闺面， 还有一个弓形窗， 可以看外面的大街。

" She had been wheeled on a sofa into the middle room — her boudoir, " he explained.

“她在沙发上被推中间的间——她的闺，”他解释道。

" And the boudoir window was open, was it not" ?

“而且闺窗户是开着的，不是吗”？

Immediately after he had been outraged by the military foot, he hurried to the boudoir and recounted his sorrows.

随即被军脚激怒，急忙跑闺诉说自己的悲痛。

He did not answer, suddenly struck by a smell that surprised him in that boudoir, a smell of tobacco.

他有回答，忽然闻那闺里一股让他吃惊的味道，烟草的味道。

" He is just like a miniature of Mr. Casaubon's aunt that hangs in Dorothea's boudoir — quite nice-looking" .

“他就像挂在多萝西娅闺里的卡苏朋先生姑姑的缩影——非常好看” 。