Not that such bounty is attainable these days anyway, given the placid state of the market.

在如今这样冷淡的市场环境下，要想获得如此可观的收益是很困难的。

In fact, this wonderful country whose bounties we benefit from was built by so many people who made endless and often the ultimate sacrifices before we were even born.

事实上，这个让我们受益的美好家是由许多人建立起来的，他们在我们出之前就做出了无尽的，甚至往往是最终的牺牲。

Brooks emerged from his conscientious objection to share in the gruesome bounty.

虽然良心上极力拒绝，但布鲁克斯最终还是加入了这骇人的" 盛宴" 。

Pirates are lawless and will do anything to protect their bounty.

海盗是无法无天的，会做任何事来保护他们的赏金。

The bounty they give us, the contagious inspiration they bring to our everyday lives is a daily Philip, as is the sense of purpose they instil as we face what is to come, a shining asset we all share.

它们给我们来的恩惠，它们给我们活来的感染力，每天都让我们感到无比愉悦，正如在我们面对未来时，他们赋予的使命感那般，也是我们共同的宝贵财富。

For Yalies, in other words, the great bounty of higher education lies not only in the knowledge you will gain, but also in the bonds you will form.

换句话说，对所有的耶鲁人来说，高等教育所来的巨大财富不仅在于你们将获得的知识，还在于你们将形成的纽。

" Embrace the cold, embrace the winter and appreciate the bounty, " said Kristen Rasmussen.

克里斯汀·拉斯穆森说：“拥抱寒冷，拥抱冬天，感激上天的恩赐。”

In the food example, however, I would replace it with abundance or even bounty.

然而，在食物的例子中，我会用“abundance”甚至“bounty”来代替“cornucopia”。

Somewhere the police and bounty hunters won't find him.

在某个地方，警方和赏金猎手都找不到他。

But the monsoon rains have triggered a bounty.

但季风雨来了丰厚的回报。

Firms are also getting better at turning such bounty into consumer products.

企业也越来越善于将这种额外盈利品转化为消费品。

Now with a double bounty on their heads making it impossible for them to return.

现在，他们的人头受到双重赏金，使他们不可能再回来。

The United States offered a $5 million bounty for information leading to Kabuga's arrest.

美悬赏500万美元获取导致卡布贾被捕的情报。

It is from thy bounty, That all must be fed.

万民必得喂饲。

This is a place where the upwelling of cold, dark Pacific currents lifts a bounty of sea life and mystery onto the shore.

此地因为冰冷且黑暗的太平洋洋流涌升，将许多海洋物与海洋秘辛到岸上。

A tawny eagle shows up to share in the bounty.

一只黄褐色的鹰跑来分享这顿美餐。

The barren shores of Greenland hold no bounty for the polar bear.

贫瘠的格陵兰海岸没有北极熊可以吃的。

A sudden bounty of all the ingredients needed to sustain life.

所有的这些营养成分必须用于供养命。

Blueberries boast a bounty of health benefits and are packed with vitamins, fiber and antioxidants.

蓝莓拥有丰富的健康益处，富含维素、纤维和抗氧化剂。

And in fact, Sirajuddin Haqqani himself has a $5 million bounty on his head.

事实上，西拉柱丁·哈卡尼本人也被悬赏500万美元通缉。