We've trained her in our ways, and the earnest and intellectual 'bonne bourgeoise' has been replaced by...a rather less definable figure.

我们按我们的习俗训练她，结果她那种中产阶级的热诚和理性已经被一种… … 不太好定义的性格所取代。

" she cried at once; (Ginevra ever stuck to the substantial; I always thought there was a good trading element in her composition, much as she scorned the " bourgeoise; " ) " and uncle de Bassompierre is quite reconciled.

“她;（Ginevra 经坚持实质性;我一直认为她的作品中有一个很好的交易元素，就像她鄙视“资产阶级”一样。“德·巴松皮埃尔叔叔很和解。

The same thing may be said of the state, of the whole bourgeoise social order, of labour, of war—he has no ground for denying " the world, " for he knows nothing of the ecclesiastical concept of " the world" ....

国家、整个资产阶级社会秩序、劳动、战争也可以这样说——他没有理由否认“世界”，因为他对教会的“世界”概念一无所知… … .