" 'Tiny little thing he was when he hatched. 'Bout the size of a Pekingese."

“刚孵出来时多小啊，才哈么大。”

Have you really forgotten how bad my last bout of pneumonia was?

你真的忘了我上次肺炎发作有多严重了吗？

She has had several bouts with cancer since 1999.

自1999年，她曾多次患有癌症。

As a hotelier, how do you go bout attracting people to give up a security of their own home and entrust themselves staying in a completely strange place and sleeping in a unfamiliar bed?

作为名酒店老板，如何才能吸引客人，让他们撇开自己家中的安全舒适，放心地住个完全陌生的地方，睡张陌生的床上？

If you suffer from frequent, repeated bouts of acid indigestion, make an appointment with a doctor as soon as possible.

如果经常反复出现酸性消化不良，尽快预约看医生。

Let me see what it says bout the Shore Lane Centre.

让我看看Shore Lane中心是怎么说的。

Or you can do 75 minutes of vigorous activity, such as running, or you can do even shorted bouts of very vigorous activity such as sprinting or climbing stairs.

也可以是75钟的剧烈运动，比如跑步，亦或是强度更大的运动，比如短跑或爬楼梯。

However, he still missed his homeland and suffered from severe bouts of depression and anxiety.

然而，他依旧思念故土，也饱受着轮又轮抑郁和焦虑的折磨。

Alternatively, you can first do some aerobic exercise followed by a lower intensity bout of skill based movement, like going for a 15 minute run and then doing some rock climbing.

或者，你可以先做有氧运动，然后做低强度的技巧性运动，比如跑15钟，然后攀岩。

Officially, it was a nasty bout of hemorrhoids.

官方的说法是，他的死因是严重的痔疮。

Those are the two boxers who will appear in the main bout tonight.

两个就是今晚将出现主要回合里的拳击手。

In some places, a baby can have six bouts of it in just one year.

地方，婴儿可能年内感染6次疟疾。

Preparing for a future bout of competitive devaluation might not be a bad idea.

为未来轮的竞争性贬值做准备或许并不是件坏事。

Finally, in 2006, Robert Posternak led a study that looked at people who had a depressive episode who, after recovering from the first bout of depression with medication went on to relapse but did not use medication thereafter.

2006 年，Robert Posternak 组织进行了项研究，对组抑郁症患者进行了观察。这患者第次抑郁发作时都采用了药物治疗，但复发后都没有再次服用药物。

It's " auto bout" to be truly " Transformative" for an industry that's already built on nuts and " Voltrons" .

对于个已经建立狂热和“圣斗士”基础上的产业来说，这是场真正的“变革性”的“自动回合”。

But in patients suffering a severe bout of eczema, that diversity was disrupted.

但患有严重湿疹的患者皮肤上，这种细菌的多样性遭到了破坏。

I thought " Oh dear, this is going to be another bout of painful correspondents."

“天啊，又要我写轮痛苦的回信了。”

Before treatment, they collectively suffered more than 6500 bouts of arrhythmia in just three months.

治疗之前，他们短短3个月的时间里共遭受了6500多次心律不齐。

Sometimes, a bout of hiccups will go on and on, and we try home remedies: sipping continuously from a glass of cold water, holding one's breath, a mouthful of honey or peanut butter, breathing into a paper bag, or being suddenly frightened.

有时候，打嗝会连续不断的发生，然后我们尝试使用偏方：比如口气喝完瓶冷水，屏住呼吸，吃嗓子蜂蜜或者花生酱，向个纸袋呼吸，或者个突然的惊吓。

Pierpont was incapacitated by a devastating bout with Rheumatic Fever.

皮尔庞特因阵严重的风湿热而失去了行动能力。