Cute, kind of boyish... pretty normal really.

可爱 有些孩子气 挺正常的。

He gave his boyish conspiratorial smile.

他脸上露出孩子似的诡秘的微笑。

Other ways of describing people, you can describe them as masculine or feminine, boyish, manly, girly, womanly.

其他描述人的方式，你可以称其为男性化的或是女性化的、男孩子气的、男子般的、女孩子气的、女子般的。

That book, with his boyish writing, can be seen today in one of the Boston libraries.

留有孩书写的这本书如今可以在波士顿图书馆看到。

" Sansa" ! The boyish shout rang across the yard; Joffrey had seen her. " Sansa, here" !

" 珊！" 孩子气的喊叫从庭院对面传来，乔佛里看见她了。" 珊，过来！"

A light boyish step, and a gay tune in a high key, betokened a visit from Grandfer Cantle.

孩子似的轻盈脚步和声调高的快乐曲子，说明是坎特尔大爷来了。

And you know what? Maybe that's what attracted you to me in the first place… my boyish charm.

你知道吗？也许这就是我们初次见面时我吸引你的原因… … 我的力。

Jo quite glowed with pleasure at this boyish praise of her sister, and stored it up to repeat to Meg.

听了他对姐姐的这种男孩子气的赞，乔高兴得容光焕发，并且把这话暗记心头，准备转告梅格。

Young Renauld remained silent, his boyish face sullen and overcast.

轻的雷诺保持沉默， 他那张孩子气的脸阴沉沉的。

It was a boyish, handsome face, nut-brown like her own.

那是一张孩子气的英俊脸庞， 和她自己一样呈坚果棕色。

That how you keep your boyish figure?

这就是你青春驻颜的秘诀吗？

Um, but he's kind of saying, your boyish young qualities are gonna be they're not gonna be threatening to her.

但他好像在说，你那孩子气的轻特质会不会对她构成威胁。

He drew a big sigh and pulled his mustache with a boyish expression.

他深深地叹了口气，带着孩子气的表情扯了扯胡子。

He stamped his foot upon the ground in his boyish insolent manner.

他以孩子气的傲慢态度跺着脚在地上。

Your boyish sincerity is your best quality, sir.

孩童般的真诚是您最好的品德 总统先生。

At 45, she still had a trim boyish figure.

【boyish】45岁的她依然保持着男孩般的匀称身材。

It's got a, uh, boyish charm. It's impish.

那是种稚气的表现，看起来很顽皮。

My boyish charms went out with the horse and buggy.

我的力早随昨日远去。

The little, boyish self that has grown up beside me as we walked is gone.

我们走路时在我身边长大的孩子气的自己已经消失了。

A mop of straw-coloured hair lent his face a boyish look which closer examination contradicted.

一头稻草色的头发让他的脸看起来有点孩子气， 但仔细观察却发现不相符。