Cute, kind of boyish... pretty normal really.

可爱 有些孩 常的。

Nah, he was far more likely to just give that wide, boyish smile of his, crack a few jokes, and win the hearts of everyone around him.

不，他只会露出他那灿烂的、孩的微笑，然后讲几个笑话，赢得周围每个人的欢心。

Other ways of describing people, you can describe them as masculine or feminine, boyish, manly, girly, womanly.

其他描述人的方式，你可以称其为男性化的或是女性化的、男孩的、男般的、女孩的、女般的。

And then see this light, poppy, boyish music with girls running after people and screaming and crying was very foreign to me.

因此，看到这种肤浅幼稚的流行音乐，还有女孩追在偶像身后尖叫呐喊的情形，对我来说是非常奇怪的事。

At 45, she still had a trim boyish figure.

【boyish】45岁的她依然保持着男孩般的匀称身材。

Then she drew her hand over her eyes, for one of her boyish habits was never to know where her handkerchief was, and had just managed to call up a smile when there came a knock at the porch door.

说罢她就伸手去抹眼睛——因为她那男孩般的习惯中有一项就是从来不知道自己的手绢放在哪里——等到大门上传来一阵敲门声时，她刚来得及在脸上挤出一个微笑。

His frame was slight and boyish, but he had grown rather doughy by his late 30s, with a pot belly and a pallid complexion that suggested, along with his spectacles, a sedentary life in the half-light of the margins.

他身材瘦小，像个孩，但到了 30 多岁时，他已经变得相当臃肿，有个大肚，肤色苍白，还有他的眼镜，这些都表明他在边缘地区的半明半暗下过着久坐不动的生活。

" In a moment, in a moment! " Harry heard him say brusquely to the goblins, and Bagman hurried through the pub toward Harry, his boyish grin back in place.

“等一会儿，等一会儿！”哈利听见巴格曼生硬地对妖精们说，然后匆匆朝哈利走来，那张娃娃脸又露出了笑容。

He raised his head and glanced from the fluttering signal to his idle bat, that lay, with slate, and book, and other boyish property, upon the table in the room.

他抬起头来，从那飘展的信号望到他那根和石板、书本以及其他玩具一起放在桌上空闲着的球棒。

As she looked up to see who I meant-though already knowing, probably, from my tone-suddenly he looked at her, the thinner one, the boyish one, the youngest, perhaps.

她抬起头来，想看看我所说的他们是谁——尽管可能早就从我的语中听出来了——突然那个那一个男孩转过来看着她。瘦一点儿的，孩重点儿的，可能也是他们中最小的那个。

" It gives me back my boyish ideals to know that such a love can exist in this naughty world, " he continued.

" 这倒使我想起了童年时代的理想，认为这样一种爱在这猥亵的世界里是可以存在的，" 他继续说。"

Pole vaulter Duplantis, with his boyish looks, broke the Internet, hearts, and the world record with his perfect performance in the men's final.

撑杆跳选手杜普朗凭借其少年般的外表，凭借完美的表现打破了互联网、赢得了无数人的心、并刷新了世界纪录。

So again, I'm using kind of like this really casual, almost boyish way of speaking. Way is typically used in extremely casual situations.

我用的是一种非常随意的、几乎是男孩的说话方式。Way通常用于非常随意的场合。

Um, but he's kind of saying, your boyish young qualities are gonna be they're not gonna be threatening to her.

但他好像在说，你那孩的年轻特质会不会对她构成威胁。

He gave his boyish conspiratorial smile.

他脸上露出孩似的诡秘的微笑。

A light boyish step, and a gay tune in a high key, betokened a visit from Grandfer Cantle.

孩似的轻盈脚步和声调高的快乐曲，说明是坎特尔大爷来了。

And you know what? Maybe that's what attracted you to me in the first place… my boyish charm.

你知道吗？也许这就是我们初次见面时我吸引你的原因… … 我的少年魅力。

That book, with his boyish writing, can be seen today in one of the Boston libraries.

留有小孩书写的这本书如今可以在波士顿图书馆看到。

His passion for her had occurred too far on in his manhood to leave fuel enough on hand for another fire of that sort, as may happen with more boyish loves.

他对游苔莎的恋情是他成年后产生的，因此不像男孩的恋情那样，他手边已没有足够的燃料再点起一个爱情之火。

To complete her confusion, she saw Belle nudge Annie, and both glance from her to Laurie, who, she was happy to see, looked unusually boyish and shy.

更使她慌乱的是，她看见贝莱用肘轻轻碰了安妮一下，两人的眼光从她转到劳里身上。她高兴地看到，这会儿的劳里更是出奇的孩和怕难为情。