The Mid-Atlantic region is bracing for a nor'easter.

一场新的东北风暴再次袭击美国东海岸。

Over the 15 days of the festival itself, from February 5th to February 19th rail authorities are bracing for a near 9 percent increase on last years numbers.

在为期15天的节期间，25219，铁路部门预计将比去年增长近9% 。

Central and Northern U.S. states that lie in the Rocky Mountains and east of them were bracing for winds that could reach 70 miles per hour.

位于美国中部和北部的落基山脉及其东部的各州正准备迎接时速可达70英里的大风。

Coastal residents of the southeastern United States are bracing for great impact from Hurricane Dorian.

美国东南部沿岸的居民正迎来飓风多利安的巨大冲击。

Twenty inches of snow piled up in part of Colorado while a foot of it coated areas in Illinois and Indiana, and the northeast is bracing for snowfall expected to last through Friday.

科罗拉多州部分地区堆积了20英寸的，而伊利诺伊州和印第安纳州的地区则有一英尺的，东北部地区降预计将持续到周五。

And the world bracing for food shortages.

全世界都在为粮食短缺做准备。

Next up, when we produced the show, the island of Puerto Rico was bracing for tropical storm Fiona after it had charged through the Virgin Islands on Saturday.

接下来的节目里，让我们把视线转移到波多黎各正在面临的菲奥娜热带风暴袭击上来，菲奥娜于周六横扫了维尔京。

Storm Barry lost some strength after coming ashore as a category one hurricane the first of the season, but millions of people are bracing themselves for potentially life-threatening flooding. Rear Admiral Paul Thomas is from the US Coast Guard.

飓风“巴里”在本季度第一次以一级飓风的身份登陆，之后强度有所减弱，但仍有数百万人正在为危险的洪水做准备。以下是美国海岸警卫队海军少将保罗·托马斯的介绍。

Architects say once the platform is in place, precisely engineered wooden arches will provide the bracing to reconstruct the styro form stone ceiling vaults.

建筑师称，一旦平台就位，经过精确设计的木拱门将提供支撑，以重建泰锘石天花板拱顶。

Now, even though the number of people coming in may be lower than what federal officials were bracing for, communities at the southern border, well, they're still on high alert.

如今，虽然移民人数可能低于联邦官员的预期，南部边境的社区仍然处于高度戒备状态。

Florida is bracing for what could be the United States' most powerful hurricane this season.

佛罗里达州正严阵以待，以应对可能是美国本季最强的飓风。

And much of the South is bracing for devastating amounts of ice.

而南方大部分地区则正准备应对毁灭性结冰量。

We begin in Rome, where they are bracing for a slew of visitors.

我们从罗马开始，那里正准备迎接大批游客。

Firefighters in California are bracing for conditions to worsen as they battle hundreds of wildfires.

加州的消防队员正在与数百处野火搏斗 并且准备好迎接更加恶化的局面。

Countries across Europe are bracing themselves for a third wave of coronavirus infections.

欧洲各国正在准备迎接第三波冠状病毒感染。

New Orleans is bracing for tropical storm Barry forecast to hit on Friday.

新奥尔良正在为预计于周五袭击的热带风暴巴里做准备。

People in North Korea are bracing for Typhoon Bavi's arrival on the country's west coast.

朝鲜民众正为台风巴威登陆该国西海岸做准备。

Munoz is bracing for a long and uneasy winter season.

Munoz正准备迎接一个漫长而艰难的冬季。

From the Midwest to the Sun Belt, officials are bracing for a mounting death toll.

从中西部到阳光地带，官员们已经准备好面对越来越多的死亡人数。

Many areas are bracing themselves for floods as temperatures begin to rise.

许多地方已经做好防洪准备，因为气温已经开始上升了。