" Brag and bounce! " thought I to myself.

又在吹牛说大话了。

But, you know, I'm bragging about her.

没有，我在吹嘘她。

I'm not trying to brag, but I went to the dentist and he said that I have very clean teeth.

我不是在吹嘘，我的牙医都说我的牙齿非常干净。

Indeed, the franchise's former owners bragged that this kind of fighting had no rules.

确实，之前这项赛事的所有人宣称这类格斗没有规。

Do not brag or get too egotistical, but let the employer know that you believe in yourself and that you know your strengths.

不要吹嘘自己或过于自负，但要让雇主知道你相信自己，你知道自己的优点。

You're not sexy when you brag about it.

你拿这个来吹嘘就不性感了。

But I mean its not a big deal , it's not like its something I would ever brag about.

这没什么，这不是我会拿来耀的事情。

We don't know what the prize is besides maybe bragging rights.

除了能跟别人吹嘘以外，我们不知道还有什么奖励。

And we both together and so, I met up with him and I said, you know in a few days you can brag that you put the first artificial joint in space, and he just kept saying how prouwered he was.

我们当时在块儿，于是我和他见面后说，再过几天你就可以吹嘘你个人造关节送上太空了，他就真的不停地说他有多自豪。

When Warner Brothers goes all in on an Oscar campaign for Bradley Cooper or Ben Affleck or Clint Eastwood, it's not just for bragging rights or even a box office bump.

当华纳兄弟全力以赴为布莱德利·库珀或本·阿弗莱克或克林特·伊斯特伍德角逐奥斯卡时，这不仅仅是为了引人注目或增加票房收入。

Nothing better than bragging rights. I tell you that.

没什么比独家秘方更好了。真的。

What got on Chayka's nerves were bloggers bragging about who owns the least.

让洽卡感到不安的是，博主们在博客上吹嘘谁拥有的东西最少。

At stake are bragging rights for graduates and students who compete with glee clubs, marching bands, and tailgate spreads, ribbing their rivals to gain the upper hand, keeping their jocular rivalry vibrant.

两校的毕业生和在校学生虚张声势，在合唱团、军 乐队、停车场面积上面较劲，嘲弄对手以占上风， 让对抗赛充满笑料和活力。

Each one just feels like another opportunity to brag on social media.

而是将其视作另个可以在社交媒体上耀的机会。

Next thing I do is brag about the fact I was there, right?

接下来我要做的就是吹嘘我当时在场，对吧？

While this may seem obvious, do know that this isn't the only way to brag.

虽然这样似乎是毫不遮掩的样子，但要知道这不是唯的耀方式。

The city mouse bragged about the city where he was living to the country mouse.

城里老鼠大肆耀着自己居住的城市是如何如何的好。

Well, that could be bragging, though. So, you have to shamelessly promote yourself then.

好吧。尽管这可能是在自夸。所以，那时你必须厚着脸皮地推销自己。

Well, I don't like to brag, but I am now the emperor of Springfield.

其实我不想自吹自擂的，不过我现在是斯普林菲尔德的新君主。

It's like those people who brag because they're tall.

这就像人家站着说话不腰疼。