Male brains have stronger local connections, and weaker long-range ones, than do female brains.

男性大脑比起女性言，有较强的本地连接，较弱的长范围连接。

Here, the physical structure of the brain is actually changing.

在这里，大脑的物理结构实际上正在发生变化。

They scanned it out of my brain.

他们把我的想法扫瞄出来了。

Yet his brains, eloquence and willpower were unmatched in German politics.

然，在德国政坛，他的头脑、口才和毅力却是独一无二的。

Put your brain into gear before opening your mouth.

开口之前先动脑。

Oh! So your brain will stay alert?

哦！所以你的大脑会处于警觉状态？

The exams were nearly upon them, and instead of lazing around outside, the students were forced to remain inside the castle, trying to bully their brains into concentrating while enticing wafts of summer air drifted in through the windows.

考试临近了，学生们非但不能在户外懒洋洋地打发时光，且还不得不留在城堡里，忍受着从窗外吹来的夏日熏风的诱惑，迫使自己的大脑努力工作。

You weren't drunk! That was your brain on autopilot.

你没喝醉 ！是你的大脑在自动模式。

GUPTA : And now for the first time she is seeing her husband's brain and exactly what football did to it.

她也是第一次看到她丈夫的大脑，看到了足球给他造成的创伤。

Judgment and evaluation are complex things for our brains to compute.

判断和评估对大脑来说是复杂运算。

Smoking allows cocaine to reach the brain very quickly.

吸入的方式可以让可卡因很快进入大脑。

Once an idea has taken hold of the brain...

一旦大脑被某个想法占据。

But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks.

但大脑研究人员发现，当我们有意识地培养新的习惯，就创建了平行路径，甚至是全新的脑细胞，可以让我们思绪的列车跳转到新的创新轨道上来。

One possible explanation is that listening to music you like stimulates the Alfa-wave in the brain, increases the heart rate and expands the breathing.

一个可能的解释是，听自己喜欢的音乐能刺激大脑中的阿尔法波，增加心率扩张呼吸。

A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the wash-stand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor.

一个绚丽得无法形容的宇宙展现在他脑海里，这时小钟在洗脸架上滴答滴答地响着，月亮用水一般的光浸泡着他乱七八糟扔在地上的衣服。

Teach him to sell his brawn and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul.

教他可把自己的体力和脑力以最高价出售，但绝对不要出卖自己的心灵和灵魂。

This is the section of the brain stem of Einstein.

这是爱因斯坦脑干的切片。

This information took the edge off Harry and Ron's desire for brain stimulants.

一听到这话，哈利和罗恩对醒脑剂就没那么感兴趣了。

Don't waste your brain on those weirdos, Unity.

别在小混蛋们身上浪费精力 联合体。

Last, if we stirred up our brains and gave children little help, those who did not want to go to school could find other things to do, things many children now do during their holidays.

最后，如果我们激发想象给孩子些帮助，那些不想上学的人可以找些其它事在他们的假期来做。