So what you're getting is the bran and the endosperm, everything bar the husk, basically.

所以是麸皮和胚乳，基本上除了外壳以外所有东西。

Hodor? Help Bran down the hall.

阿多? 帮布兰下大厅去.

Their colour comes from the outer layer of bran which has been left on.

颜色来自被保留下来外层米糠。

Yeah, but even the custard-y bit looks, doesn't it? Very yellow. - Is it custard? - Or bran?

是啊，但甚至看起来也像奶油冻，不是吗？很黄。- 是奶油冻吗？- 还是麸皮？

Milling technologies helped remove the tougher parts of grains, like the germ and bran from rice and wheat.

研磨技术有助于将从米和小麦中胚芽和麸皮等较硬部分除去。

Apparently this new oat bran diet she's on...-I don't need the details. I had a long day.

显然她燕麦片节食… … -我不想细节，我今天很累。

Or, here I have some crushed-up bran cereal.

或者，我这里有一些碎麸麦片。

You want a sticker? - Is it a bran muffin sticker?

- 想要贴纸吗？- 这是麸皮松饼贴纸吗？

Now, fiber, things like celery, or bran, certain grains, what they...

现在，纤维，芹菜之类东西， 或麸皮，某些谷物，它们. . .

Bran bars are forbidden to first years.

第一年新人不能谷物棒。

Most of them lived by eating bran.

多数人以糠为生。

What? Why am I a bran muffin? - You know, you're nutritious, practical.

- 什么？ 为什么我是麸皮松饼？- ， 很有营养， 很实际。

Sarah, bran muffin's like the most boring, disgusting food in the world.

- 莎拉，麸皮松饼就像世界上最无聊、最恶心食物。

Oh no! Dad, all I ever have is a bran muffin and a touch of yoghurt.

女孩子。

Ideal crispness, roasted in rice bran oil with half the salt used in regular roasted and salted cashews.

理想脆度，用米糠油烘烤，盐用量是普通烘烤和腌制腰果一半。

They eat up the chicken food, and steal the oats and bran, and make holes in the meal bags.

他们光了鸡肉食物， 偷了燕麦和麸皮， 还把饭袋弄破了。

There are two things in this firm that I hold very sacred-- my uni-balls and my raspberry bran bars.

在我们公司 我有两件东西是神圣不可侵犯 我三菱笔还有我树莓谷物棒。

So you can't have your pens or your bran bars, big deal.

笔和谷物棒都没了 那又怎样。

The point is if I'm Nigel and Nigel's me, he's not gonna stop at bran bars and pens.

重点是如果我和奈杰尔情况互换，他绝对不会就此罢休。

His terror must have shown on his face. " Bran" ? Cley Cerwyn said. " Are you unwell? It's only another king" .

他恐惧一定形露于色，" 怎么了？布兰？" 克雷·赛文说，" 不舒服吗？不过就是另外一个国王嘛。"