His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.

凡是这位牧师为维不便畅言的地方都被攻击为虚伪，凡是他铺陈赘述的章节则率直地被叫作谎言，作者对某些事情保持缄默则干脆被魏特布瑞希特-罗特霍尔兹斥之为背叛。

It's branded versus generic, but it's doing nothing versus doing something.

即，一方是品牌药 vs 仿制药，但实际却是无行动 vs 有行动。

In fact, Biden branded the rollout so far a, quote, " dismal failure."

事实上，拜登将迄今为止的推广称为“惨败”。

26. The grandson branded the brandy randomly.

孙子给白兰地随机地打上烙印。

This ensures every bottle is branded perfectly with the iconic red and white logo.

这确保每个瓶子都完美地烙上标志性的红白商标。

Karl went on to repeatedly support his use of fur in fashion despite being branded as a fashion dinosaur by the activists.

卡尔继续坚持在他的产品中使用动物毛皮，丝毫不理会反抗者称自己为时尚恐龙。

Because the initial design was the branded had the no-action benefit.

因为这个原始设计是品牌药有不作为的好处。

Nevertheless, not all branded shirts are paid advertisements.

然而，并不是所有的品牌衬衫都是付费广告。

On big farms, cattle are usually branded to identify the owner of them.

在大农场，牛只通常被烙印以辨识其主人。

But Mr. Assad has been branded a criminal by President Emmanuel Macron.

但现任法国总统埃马纽埃尔·马克龙将其列为罪犯。

People preferred the exact same item branded by 24 percent, cut to four years later and that brand slashed their ad budget.

24%的人们更喜欢带有商标的商品，四后这个品牌大幅削减广告预算。

Meanwhile the armed school officer branded a coward by Mr. Trump has defended his actions.

以此同时，被特朗普冠名懦夫的学校持械官员也在为自己的行为辩。

This is also why it helps Ikea to put its products in branded groups.

这也是为什么它有助于宜家将其产品分成品牌组。

Eventually, Wolfe Herd agreed to start a dating app branded for women.

最终，沃尔夫·赫德同意为女性开发一款约会应用。

I don't feel old, to start with, Plummer says. You're sort of branded old suddenly.

“我不觉得自己老，” 普卢默说。“你突然被打上衰老的烙印。”

The German carmaker sold nearly 230,000 BMW and Mini branded vehicles in Q1.

这家德国汽车制造商第一季度售出近23万辆宝马和MINI汽车。

Especially when you're branded the kid who killed your dad.

特别是当你被冠以谋杀亲父的罪名以后。

Beverage companies have taken notice, with some launching their own branded ice cups.

饮料公司也注意到这一点，一些公司推出自己的品牌冰杯。

Navarro branded the Tesla CEO " a car assembler" who relies on imported parts.

纳瓦罗将特斯拉首席执行官称为依赖进口零部件的“汽车组装商”。

Mr. Netanyahu's branded every proposal a very bad deal.

内塔尼亚胡先生把所有提案都打上糟糕协议的标签。