So the foolish little brat waited until your dormitory was deserted and stole it back.

所以，这个头小家伙就等到你宿舍没人时候，进去把日记偷出来。

Have you seen a little brat about this tall dressed as Darth Vader?

有无见到一个小屁孩，大概这么高黑武士打扮？

I'm not afraid of some spoiled, rich brat.

我才不怕那个娇生惯养小富婆。

“Begone! ” cried the son. “What care I for your brat's warts? ”

“走开！”儿子嚷道，“你家小孩长疣跟我有什么关系？”

I don't want any brats who'll run around the house breaking things.

我不想要有小鬼在屋里乱跑弄坏东西。

Big night out with over privileged, under-parented trust fund brats from your fancy school?

和你族学校里那些养尊处优有父母信托基金支持小鬼约会吧?

This brat has nothing to do with either of us, nor any beast she marries.”

这个小杂种根本没有做过对一件对我们有用事，对她嫁那个禽兽也是。”

What are these filthy little brats doing here at all? It's disgraceful!

这些肮脏小鬼头跑到这儿来干什么？丢脸！

That much was a given, especially now that the little brat had been born.

这是早就注定，尤其是现在，这个小家伙出生。

The death of Belushi tarnished the image of Hollywood's fast living brat pack.

贝鲁西之死抹黑坞迅速走红后起之秀形象。

It's about you being a brat, wanting what you can't have.

是你任性，不能吃还想吃。

" Is the brat baptized" ? he questioned.

" 那娃娃给施洗礼？"

Not once has Ove seen that brat here on the street since Rune sickened.

鲁尼生病以后，欧维就没有在这条街上看见过那小子。

She'll be looking to capitalise on her brat summer.

她希望利用自己夏季良表现。

No way. I didn't come over here to baby-sit some little brat!

不行。我来可不是为照看这个小毛孩。

Don't defend that self-centered brat. She steals Susan's wedding. And then expects to stay friends.

别为那个小娘们辩护。她盗走苏珊婚礼。还想以朋友身份泰然处之。

I get it. But, no, not an Army brat.

理解，父母不是军人。

I don't have to get you anything and stop acting like a spoiled brat.

我没必要满足你任何要求，别像个宠坏小孩似。

So you were a military brat? - Kind of.

这么说你是部队子弟 -算是吧。

You sound just like a spoiled brat.

你听起来简直像个被宠坏小子。